Depois de dezesseis anos, a cantora e atriz mexicana Thalia voltou a gravar canções em português. Ela, que não pisa em solo brasileiro desde 2000, postou fotos com as letras de suas canções adaptadas para o idioma falado no Brasil e um vídeo onde ensaiava a pronúncia da letra de Equivocada (sucesso do disco Primera Fila).

Ela ainda vai lançar uma versão de Manías e Estoy Enamorado - que foi sucesso no Brasil na voz da dupla sertaneja João Paulo e Daniel. Também acredita-se que a intérprete das "Marias" deva lançar sua versão em português para o sucesso Atmosfera, do sertanejo universitário Léo Rodriguez.

Ao longo de sua carreira, Thalia gravou canções em português, inglês, espanhol e tagalog, idioma falado nas Filipinas. Em pouco mais de trinta anos de carreira, lnçou doze discos de inéditas, uma coletânea oficial e dois álbuns de remix. Seu último lançamento foi Habitame Siempre, álbum que serve de base para sua turnê Viva! Tour, que deve passar no Brasil ainda este ano.