A professora Miriam Gottlieb Treistman é apaixonada pela língua hebraica Cortesia

Brasileira, natural da cidade do Rio de Janeiro, a professora Miriam Gottlieb Treistman é apaixonada pela língua hebraica. Tão apaixonada que sempre quis criar um curso do idioma para brasileiros. A cultura de Israel a atraiu para morar no país há 12 anos. Antes de se mudar para lá, Miriam já dava aulas no Rio, em uma escola particular. Durante esse tempo, a professora queria desenvolver um curso a distância chamado Hebraico Simples.

A oportunidade veio quando Miriam foi trabalhar em uma startup sediada no Brasil que criava cursos de aprendizado em diversos idiomas, incluindo inglês, espanhol e francês. As aulas eram oferecidas por meio de um aplicativo de celular. Essa foi a deixa para que Miriam começasse a galgar seu objetivo de ter um curso próprio de hebraico. “Eu falei, bom, a ideia vai ser essa. Vou fazer um aplicativo para ensinar hebraico e o curso vai se chamar Hebraico Simples. Mas no fim, a forma mais fácil que encontrei de fazer educação a distância foi realmente com vídeo aulas”, conta Miriam.

Foi nesse formato que Miriam fundou o curso, roteirizando todas as aulas e em seguida gravando vídeos curtos com duração entre cinco e seis minutos com assuntos ligados à gramatica e vocabulário da língua hebraica. “Cada módulo termina sempre com uma contextualização que é um diálogo sobre o cotidiano em Israel, pode ser uma ida ao médico, pode ser uma ida ao supermercado ou uma conversa da professora com o aluno na escola. Situações normais para ajudar em tudo aquilo que foi aprendido naquele módulo”, explica. O curso é voltado especialmente para brasileiros. Foco que também foi parte da ideia de Miriam, uma vez que ela via brasileiros chegarem em Israel para aprender e tinham dificuldades para se adaptar à língua e à cultura local.

Além dos conteúdos disponibilizados nos vídeos, os brasileiros nativos fazem exercícios, têm acesso aos resumos das aulas e ao fórum em que os estudantes podem interagir e fazer perguntas sobre os conteúdos do curso. “O curso, mesmo sendo a distância, não é impessoal. Eu estou totalmente em contato com todos os alunos que têm dúvidas”, ressalta.

O Hebraico Simples é formado por Miriam que é a pedagoga principal e tem a concepção de ideias, mais um sócio que atua na produção dos vídeos e uma equipe que se dedica às redes sociais, bem como na comercialização do curso pela internet.