O Google lançou uma iniciativa para melhorar a qualidade do seu popular Tradutor, uma espécie de comunidade de tradutores. Através dela será possível gerar traduções que ainda não existem, compará-las com outras para decidir qual é a melhor, e avaliar as já existentes. Qualquer um pode participar através da página translate.google.com.br/community e a única recomendação é que a pessoa saiba inglês. 

"Na nova comunidade, você vai encontrar opções para ajudar com uma variedade de coisas, incluindo gerar novas traduções e avaliar as existentes. Com o tempo, você encontrará mais maneiras de contribuir, e ganhar mais visibilidade quanto ao impacto de suas contribuições e a atividade ao redor da comunidade", comenta a página de anúncio do Google. A gigante de buscas comentou, também, que a comunidade será disponibilizada em outras línguas no futuro, por enquanto ela se encontra apenas em inglês.

Mas mesmo quem não quiser ser um membro ativo da comunidade poderá ajudar. "Nós queremos deixar mais fácil para você fazer correções nas traduções quando encontrar um problema. Recentemente deixamos mais fácil para sugerir uma tradução totalmente nova no Google Tradutor." Isto acontece graças ao botão "Melhore esta tradução" que aparece agora no tradutor