A cidade de Chuí, no Rio Grande do Sul, o ponto mais meridional do país, é o cenário para o primeiro filme falado em 'portunhol'. A Superfície da Sombra, do diretor Paulo Nascimento, mistura idiomas, dialetos, hábitos e culturas do Brasil e Uruguai.

O longa tem uma trama repleta de mistério sobre um homem solitário, Tony (Leonardo Machado) que viaja ao extremo sul do país para comparecer a um funeral. Ele acaba perdendo a cerimônia mas encontra Blanca (Giovana Echeverria), uma mulher com muitas histórias a serem reveladas. 

A superfícia da sombra, baseado no livro homônimo de Tailor Diniz, começou a ser rodado nesta semana. No elenco, além de Giovana e Leonardo, destaca-se o ator uruguaio Cesar Troncoso, no papel de um intrigante dublê de coveiro e cantor de tangos.