A Casa Branca anunciou nesta segunda-feira que acompanha de perto o estado de saúde do ex-presidente sul-africano Nelson Mandela, mas não informou se sua condição delicada afetará a viagem do presidente Barack Obama à África esta semana.

Na quarta-feira, Obama deve viajar para o Senegal e passar uma semana na África do Sul, antes de seguir para a Tanzânia, na primeira e bastante esperada viagem pela África de seu mandato.

Se Mandela, de 94 anos, vier a falecer nos próximos dias, especula-se sobre o cancelamento, ou a modificação na agenda de Obama.

"Estamos monitorando a situação e entendemos, pelas notícias, que o ex-presidente sul-africano Nelson Mandela está em uma condição crítica", disse à AFP o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney.

"Não queria especular sobre o impacto da saúde de Mandela na viagem do presidente" Obama, acrescentou.

"Ele (Obama) continua esperando que aconteça sua viagem e sua visita à África do Sul e que se continue a construir nossa já bastante forte relação com o governo e com a população da África do Sul".

Carney reiterou que os pensamentos e as orações dos EUA estão dirigidos a Mandela e que Obama o vê, há muito tempo, como um herói político.

Na agenda, está prevista uma reunião de Obama com o presidente sul-africano, Jacob Zuma, e uma visita à antiga cela na ilha Robben, onde Mandela esteve preso.

A reunião entre os primeiros presidentes negros da África do Sul, Zuma e Mandela, e Obama foi programada com bastante antecedência, mas agora é incerta devido ao estado de saúde de Mandela.

O ex-presidente sul-africano e Obama se reuniram rapidamente em 2005, quando Mandela estava em Washington, e Obama havia sido recém-eleito senador.

A família de Mandela, hospitalizado em Pretória, esteve com ele nesta segunda, enquanto milhões de pessoas na África do Sul e em todo o mundo temiam sua morte. Zuma disse que o ex-presidente continua em "estado crítico".

Apesar do tratamento intensivo no hospital Pretoria's Mediclinic Heart, o estado de Mandela parece se deteriorar.

O estado de saúde do ex-presidente sul-africano Nelson Mandela é crítico, informou neste domingo (23) a Presidência do país. "O estado do ex-presidente Nelson Mandela, que ainda está hospitalizado em Pretória, tornou-se crítico", disse em nota o porta-voz da Presidência, Mac Maharaj. Mandela, de 94 anos, foi hospitalizado em 8 de junho por causa de uma infecção pulmonar recorrente, e seu estado piorou nas últimas 24 horas.

O presidente do país, Jacob Zuma, visitou Mandela no hospital neste domingo e disse que os médicos estão fazendo o possível para que seu estado melhore. "Ele está em boas mãos", afirmou. Nelson Mandela, ícone da luta contra o apartheid, ficou preso por 27 anos sob o regime de segregação racial e foi libertado em 1990. Depois disso, desempenhou um papel importante na transição do país do apartheid para a democracia, e tornou-se o primeiro presidente negro da África do Sul, em 1994. Fonte: Associated Press.

O presidente da África do Sul, Jacob Zuma, disse nesta quarta-feira ao Parlamento do país que está feliz com o progresso no tratamento de Nelson Mandela, que "responde melhor" aos medicamentos no quinto dia de hospitalização.

Segundo Zuma, Mandela está superando "as dificuldades dos últimos dias".

O ex-presidente sul-africano de 94 anos está internado num hospital de Pretória, por causa de uma infecção pulmonar recorrente. Mandela foi hospitalizado no sábado. Fonte: Associated Press.

O estado de saúde do ex-presidente da África do Sul, Nelson Mandela, continuava grave mas estável nesta segunda-feira (10), informou o governo sul-africano. Ele está internado há três dias num hospital de Pretória. "Seu estado não mudou", informou o escritório do presidente Jacob Zuma em comunicado, que pede para os sul-africanos rezarem por Mandela e sua família.

Mandela, de 94 anos, foi levado ao hospital da capital na manhã de sábado para o tratamento de uma infecção pulmonar recorrente. No sábado, o escritório de Zuma descreveu o estado de saúde do líder como "sério, mas estável". No domingo, integrantes da família de Mandela foram vistos visitando o hospital onde, acredita-se, ele esteja internado.

O Congresso Nacional Africano (ANC, na sigla em inglês), partido que governa a África do sul, considerou falsas as informações publicadas nesta segunda-feira pelo jornal The Star, segundo as quais a família de Mandela havia proibido a visita de graduados líderes do partido de visitá-lo no hospital.

No dia 29 de abril, a televisão estatal mostrou imagens de uma visita de Zuma e outros líderes do ANC à casa de Mandela. Zuma disse que Mandela estava bem de saúde mas as imagens - as primeiras de Mandela em quase um ano a se tornarem públicas - mostraram o ex-presidente silencioso e indiferente, mesmo quando Zuma tentou pegar sua mão.

Mandela foi hospitalizado várias vezes nos últimos meses. Durante a última internação, encerrada em 6 de abril, os médicos diagnosticaram uma pneumonia e drenaram fluidos de seu peito.

O ex-presidente sul-africano é vulnerável a problemas respiratórios desde que contraiu tuberculose, durante os 27 anos como prisioneiro do governo racista. A maior parte deste período foi passada em Robben Island, na costa da Cidade do Cabo.

Fonte: Associated Press.

Após passar a segunda noite internado, o ex-presidente da África do Sul, Nelson Mandela, recebe, neste domingo (9), tratamento médico para uma infecção pulmonar. Não há informações oficiais atualizando a condição de Mandela. No sábado, o governo descreveu a situação como "séria, mas estável".

O escritório do presidente Jacob Zuma informou que Mandela foi levado ao hospital, na cidade de Pretoria, por volta das 1h30 de sábado.

Desde dezembro, o líder da luta contra o apartheid foi levado ao hospital quatro vezes, sendo a última no dia 6 de abril, quando foi diagnosticado com pneumonia.

Mandela ficou vulnerável a problemas respiratórios desde que contraiu tuberculose, enquanto estava preso. O ganhador do prêmio Nobel da paz passou 27 anos na prisão, a maior parte em Robben Island, próximo à costa da Cidade do Cabo, onde trabalhou em uma pedreira. Nelson Mandela foi solto em 1990 e eleito como presidente da África do Sul em 1994.

As informações são da Associated Press.

Estreia em novembro o filme baseado na autobiografia de Nelson Mandela, "Longo caminho para a liberdade". O anúncio foi feito nesta segunda-feira pelos produtores do filme na África do Sul.

A cinebiografia vai mostrar as memórias do grande líder sul-africano, da infância à liderança política, passando pelas lutas, pela prisão e pela libertação que o conduziram à presidência do país, feito inédito para um negro na África do Sul pós-apartheid.

Mandela começou a escrever sua biografia em 1974 enquanto estava preso em Robben Island. O término só ocorreu após sua libertação, em 1990. Ele ficou 27 anos preso. Sua história de combate chega a se confundir com a do país.

É o ator britânico Idris Elba que terá a delicada missão de dar vida nas telonas a Nelson Mandela, uma das personalidades mais respeitadas do mundo.

"Estamos honrados com a autorização de Madiba [ndr: apelido de Mandela na África do Sul] para levar sua fascinante história de vida ao cinema", disse o produtor do filme, Anant Singh.

O produtor contou ter ficado muito feliz quando Mandela olhou certas imagens de Elba e perguntou: "o que eu estou fazendo ali?".

"Este reconhecimento e esta afirmação de Madiba é muito importante, e faz pensar que valeu a pena querer levar o projeto adiante", explicou Singh.

"Longo caminho para a liberdade" foi publicado em 1994 e traduzido em diversos idiomas. Singh comprou os direitos para fazer o filme em 1996.

O livro narra como os anos de clandestinidade, de luta armada e prisão de Mandela se confundem com o combate pela liberdade na África do Sul, minada por 40 anos de apartheid.

O filme contou com a participação de um grande elenco sul-africano e foi filmado em diversos locais do Cabo oriental, província natal de Mandela. Além disso, o longa teve locações em Joanesburgo e Capetown.

De acordo com os produtores, a cinebiografia é o único filme que teve a autorização de Mandela e da Fundação Nelson Mandela, centro que trabalha em prol da luta do ex-presidente. Mesmo assim, o percurso de Mandela já foi tema de diversos filmes e documentários.

Nelson Mandela, que não faz aparições públicas desde a final da Copa do Mundo de 2010, na África do Sul, está completamente fora da cena política. Neste ano ele foi hospitalizado diversas vezes em decorrência de complicações respiratórias.

O ex-presidente sul-africano e Prêmio Nobel da Paz Nelson Mandela recebeu membros de sua família no hospital onde está internado há cinco dias por causa de uma infecção pulmonar recorrente que avançou para um quadro de pneumonia.

Mac Maharaj, porta-voz da presidência da África do Sul, disse que não houve nenhuma mudança significativa no quadro clínico de Mandela desde a noite de ontem. Mandela passou o domingo descansando e sentia-se bem, segundo Maharaj. Na semana passada, médicos drenaram a secreção dos pulmões de Mandela, o que o ajudou a respirar melhor.

Mandela, de 94 anos, tem problemas respiratórios desde o período em que ficou preso na ilha de Robben por lutar contra o regime racista do apartheid. Ele contraiu tuberculose durante a detenção. Mandela passou 27 anos preso. As informações são da Associated Press.

O ex-presidente da África do Sul Nelson Mandela deixou o hospital onde passou a noite depois de "bem-sucedidos" exames médicos e retornou à sua casa em Johanesburgo neste domingo (10), disse um porta-voz da presidência sul-africana.

Mandela havia dado entrada em um hospital de Pretória no sábado. "Os medidos concluíram os exames", afirmou o porta-voz presidencial Mac Maharaj, em comunicado. "Ele está bem e, como antes, sua saúde segue sob o acompanhamento da equipe médica." Maharaj pediu ao público e à mídia que respeitem a privacidade do líder de 94 anos e de sua família.

Em dezembro, Mandela ficou hospitalizado por quase três semanas. Na ocasião, ele recebeu tratamento para curar uma infecção pulmonar e passou por um procedimento cirúrgico para remoção de cálculos biliares. As informações são da Associated Press.

O ex-presidente sul-africano Nelson Mandela, de 94 anos, foi hospitalizado neste sábado para ser submetido a "exames médicos" que estavam previstos, anunciou a Presidência.

"O ex-presidente Nelson Mandela foi admitido no hospital em Pretória nesta tarde de 9 de março, para exames médicos previstos (...)", declarou o porta-voz da Presidência sul-africana Mac Maharaj, em um comunicado.

Estes exames dão continuidade ao tratamento ao qual Mandela havia sido submetido há alguns meses devido a uma infecção pulmonar e a cálculos biliares.

Com saúde frágil, o herói da luta contra o Apartheid, de 94 anos, ficou hospitalizado por dezoito dias em dezembro.

Nelson Mandela, presidente de 1994 a 1999, passou vinte e sete anos de sua vida na prisão, por ter lutado contra o regime do Apartheid, que institucionalizou a discriminação racial na África do Sul.

Libertado em 1990, ele se tornou quatro anos depois o primeiro presidente negro de seu país, depois de ter obtido em 1993 o Prêmio Nobel da Paz -- ao lado do último presidente do Apartheid Frederick de Klerk--, por ter realizado negociações bem sucedidas para a democracia.