O secretário de Estado norte-americano John Kerry volta ao Oriente Médio nesta semana, num momento no qual as crescentes tensões no Egito e os acontecimentos na Síria ameaçam ofuscar seus esforços para relançar as negociações de paz entre israelenses e palestinos.

O Departamento de Estado informou que Kerry vai partir de Washington nesta segunda-feira com destino à Jordânia, onde vai se encontrar com autoridades da Liga Árabe para discutir os acontecimentos no Egito desde a queda do presidente Mohammed Morsi e a crise na Síria, onde aparentemente o regime do presidente Bashar Assad vem vencendo a oposição.

Israel e os territórios palestinos não estão no itinerário de Kerry, embora a diplomacia norte-americana tenha dito que ele pode se reunir com autoridades dos dois lados em Amã. A viagem é a sexta do secretário de Estado à região. Fonte: Associated Press.

O secretário de Estado norte-americano iniciou uma viagem internacional nesta sexta-feira para falar sobre duas questões espinhosas da política externa: o derramamento de sangue na Síria e os esforços para falar com o Taleban e encontrar uma solução política para a guerra no Afeganistão.

Nas próximas duas semanas, Kerry passará por pelo menos sete países. Ele iniciará a viagem pelo Catar, tentará avançar no estabelecimento de um acordo de paz entre Israel e Palestina, visitará a Índia e encerrará o percurso em Brunei, onde acontecerá uma Conferência de Segurança.

Kerry chega a Doha, no Catar, no sábado, onde os representantes de países que formam o grupo "Amigos da Síria" discutirão como coordenar ajuda militar e de outros tipos que podem ser oferecidas aos rebeldes que tentam derrubar o presidente sírio Bashar Assad, disse a porta-voz do Departamento de Estado, Jen Psaki.

Na sua passagem pela Índia, Kerry fará um discurso político e realizará reuniões com funcionários para discutir economia, comércio, energia, mudanças climáticas, educação, segurança e questões antiterroristas. Além disso, fará palestras em Nova Délhi sobre a cooperação da Índia com o novo primeiro-ministro do Paquistão, Nawaz Sharif. Mesmo sendo rivais quanto ao tema das armas nucleares, os países vem se aproximando nos últimos anos.

Kerry também terá reuniões com autoridades da Arábia Saudita, do Kuwait, da Jordânia e de Israel.

Segundo membros do alto escalão do Departamento de Estado, na Arábia Saudita, Kerry falará sobre como os Estados Unidos podem enfrentar preocupações sobre extremistas na Síria, a intervenção de combatentes estrangeiros do Irã e do Hezbollah.

No início deste mês, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou que o país começaria a enviar armas e munições para os rebeldes. Fonte: Associated Press

O portal de buscas na internet Google substituiu a menção "Territórios Palestinos" por "Palestina" para designar Gaza e Cisjordânia em seu site palestino, www.google.ps, dando lugar a críticas do governo israelense, enquanto líderes palestinos saudaram a mudança de denominação, conforme uma votação das Nações Unidas em novembro passado.

"Mudamos o nome de 'Territórios Palestinos' pelo de 'Palestina' em todos os nossos produtos (...) Nós nos deixamos guiar pela ONU, pela Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números (ICANN), pela Organização Internacional de Padronização (ISO) e por outras organizações internacionais", explicou Nathan Tyler, um porta-voz do Google, em um comunicado.

Para o porta-voz do ministério das Relações Exteriores israelense, Yigal Palmor, "esta mudança provoca dúvidas sobre os motivos que estão por trás deste surpreendente envolvimento de uma empresa privada da internet na política internacional".

Já Sabri Saidam, assessor do presidente da Autoridade Palestina, Mahmud Abbas, em matéria de telecomunicações e internet, saudou "um passo na direção certa", afirmando que constituía um "resultado da votação das Nações Unidas".

"Esperamos que o Google Maps também mostre as terras palestinas confiscadas pela colonização israelense", declarou à AFP.

Em novembro passado, uma votação histórica na ONU - 138 votos a favor, 9 contra e 41 abstenções - reconheceu a Palestina como "Estado observador não membro". Em represália, Israel anunciou novas construções de casas na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental.

sst-ar-scw-he/vl/dmc/jo/ma

Um terremoto de 6,2 graus sacudiu nesta quarta-feira o leste do Afeganistão e o norte do Paquistão, informou o serviço meteorológico paquistanês.

O terremoto, cujo epicentro foi localizado a 70 km de profundidade e a apenas 25 km de Jalalabad, grande cidade do sudeste do Afeganistão, foi sentido às 9H25 GMT (6H25 de Brasília) no norte do Paquistão, incluindo a capital Islamabad.

Segundo o Centro de Geofísica dos Estados Unidos, o terremoto teve 5,7 graus de magnitude.

Um tremor de 7,8 graus com epicentro no Irã provocou 40 mortes na semana passada no Paquistão e afetou milhares de pessoas.

Os iraquianos votam neste sábado (20) em eleições regionais em meio a um forte esquema de segurança, marcando a primeira votação desde a retirada do exército dos EUA do país. Esse será um importante teste sobre a estabilidade no Iraque.

Os resultados da eleição não afetarão diretamente o governo nacional, mas serão um medidor do apoio dos vários blocos políticos nos meses que antecederão as eleições parlamentares previstas para 2014. Além disso, os resultados podem exacerbar as já graves tensões sectárias no país.

A votação deste sábado também vai testar o exército e a polícia do Iraque, que enfrentam o ressurgimento da insurgência da Al-Qaeda e estão garantindo uma eleição sozinhos pela primeira vez desde a invasão liderada pelos EUA em 2003.

Cordões de segurança foram colocados em torno dos locais de votação e apenas veículos autorizados podem circular pelas ruas das grandes cidades. Os eleitores estão marcando um dedo com tinta depois de votarem, para garantir que cada pessoa vote apenas uma vez.

No início da tarde, em horário local, Martin Kobler, representante especial da ONU para o Iraque, afirmou que o processo estava ocorrendo tranquilamente. Houve relatos de violência nas primeiras horas de votação, mas sem fatalidades, embora seis pessoas tenham ficado feridas. Morteiros atingiram as proximidades de alguns locais de votação na capital Bagdá e em outras cidades, segundo a polícia.

O vice-ministro do Interior, Adnan al-Asadi, descreveu a situação da segurança como estável. "A polícia e o exército estão espalhados por todos os lugares para garantir que o dia da eleição e os locais de votação estejam seguros. Pedimos que todos façam o seu voto, por que esse é o melhor meio de enfrentar o terrorismo", disse al-Adadi à rede de televisão estatal.

A televisão estatal mostrou autoridades do governo, incluindo o primeiro-ministro, Nouri al-Maliki, depositando seus votos no Hotel Rasheed, na fortificada Zona Verde de Bagdá. A maioria xiita vem liderando a sucessão de governos no Iraque desde a deposição de Saddam Hussein e seu regime sunita, em 2003.

As eleições estão sendo realizadas em mais de 5,3 mil locais de votação para membros dos conselhos provinciais, que servirão 12 das 18 regiões administrativas do Iraque. Milhares de candidatos de 50 blocos eleitorais estão concorrendo a 378 postos. A última vez em que os iraquianos elegeram membros para os conselhos provinciais foi em janeiro de 2009.

Pelo menos 14 candidatos foram mortos nas últimas semanas e algumas escolas que seriam usadas como local de votação foram bombardeadas. Há 13,8 milhões de pessoas que podem votar nas eleições provinciais deste sábado. Os resultados devem demorar vários dias para serem divulgados. As informações são da Associated Press.

O secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, dirige-se neste sábado (6) para o Oriente Médio, na terceira viagem à região em duas semanas, em uma nova tentativa de reativar as paralisadas conversas de paz entre Israel e palestinos.

A cidade turca de Istambul é a primeira parada da viagem por seis nações. Da Turquia, ele pretende ir a Jerusalém para encontros com os presidentes e primeiros-ministros de Israel e dos palestinos.

As informações são da Associated Press.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, deixou de lado neste sábado as complicações políticas do Oriente Médio para se maravilhar com a beleza de um dos lugares mais estarrecedores da região, a lendária cidade antiga de Petra, na Jordânia.

"Isso é muito espetacular", afirmou ele, esticando o pescoço para olhar as ruínas, depois de sair de um estreito trajeto em uma praça ensolarada em frente ao famoso Tesouro. A fachada é considerada a obra-prima da cidade antiga, esculpida em pedra de tons de rosa e vermelho pelos nebateus há mais de 2 mil anos.

O passeio de Obama como turista coroou uma visita de quatro dias ao Oriente Médio, que incluiu paradas em Israel, Cisjordânia e Jordânia. A Casa Branca estabeleceu baixas expectativas para a viagem e o presidente retorna para Washington com poucas realizações concretas para mostrar.

Assessores disseram que a intenção de Obama era garantir aos políticos e à população - particularmente de Israel - que ele está comprometido com sua segurança e prosperidade. O presidente, vestido com calça cáqui, jaqueta preta e botas de escalad,a começou o tour a pé na entrada do Siq, um desfiladeiro estreito e sinuoso entre dois penhascos.

Os nebateus construíram Petra como uma junção crucial para rotas de comércio ligando a China, a Índia e a parte sul da Arábia com Egito, Síria, Grécia e Roma. A cidade floresceu até que as rotas foram redirecionadas no século 7, o que resultou na sua decadência. Petra é a atração turística mais popular da Jordânia e recebe mais de 500 mil visitantes por ano desde 2007. Foi cenário de filmes como "Indiana Jones e a última Cruzada."

Ventos fortes e o céu nublado quase impediram a partida do helicóptero presidencial em Amã, na capital da Jordânia, o que teria forçado Obama pular a parada turística. Mas o tempo melhorou o suficiente para que ele e sua delegação seguissem viagem até Petra. Obama deve retornar para Washington depois do tour. A chegada à Casa Branca está prevista para noite deste sábado. As informações são da Associated Press.

A terceira maratona internacional de Gaza foi cancelada depois que o movimento islamita Hamas, que governa a cidade, proibiu a participação de mulheres, anunciou a Agência da ONU para os Refugiados Palestinos (UNRWA).

"A UNRWA lamenta ter que cancelar a terceira maratona após as conversações com as autoridades de Gaza, que insistiram que nenhuma mulher deveria participar", afirma um comunicado da agência.

De acordo com a UNRWA, 807 participantes estavam inscritos, quase metade mulheres (385), incluindo 266 palestinas da Faixa de Gaza.

"Lamentamos a decisão de cancelar a maratona, mas não queremos que homens e mulheres corram juntos", disse à AFP Abdesalam Siyan, secretário-geral do governo do Hamas.

"Não pedimos à UNRWA que cancele a maratona, tampouco impedimos, mas apresentamos condições: não queremos homens e mulheres misturados", completou Siyan, que citou a lei e as tradições islâmicas.

"Não queremos que as mulheres corram sem o véu", completou, lembrando que que a proibição é aplicada às mulheres a partir de 16 anos.

Em edições anteriores, estrangeiras competiram, com calças compridas, assim como centenas de palestinas, com calças e a cabeça coberta.

Depois de serem reconhecidos como o terceiro gênero sexual, os transexuais paquistaneses estarão representados nas eleições previstas para esta primavera (hemisfério norte) por seu candidato Sanam Fakir, para quem os "eunucos" não devem se limitar a dançar, mendigar ou se prostituir.

O Paquistão, um país onde os golpes de Estado são comuns desde a sua criação, em 1947, organizará em meados de maio as primeiras eleições nacionais de sua história depois de um governo eleito conseguir completar um mandato inteiro.

Estas eleições históricas para a consolidação da democracia neste país muçulmano conservador de mais de 180 milhões de habitantes terão uma novidade: a participação de um membro da comunidade de "eunucos" ou "hijras" em urdu, hermafroditas, transexuais e travestis.

Em 2009, a Suprema Corte paquistanesa ordenou que o governo reconhecesse os eunucos como um sexo a parte, o primeiro passo no sentido de reconhecer os direitos dessa minoria, cujos membros (cerca de meio milhão) são pagos para dançar em casamentos, obrigados a mendigar e até mesmo a se prostituir.

Dois anos depois, a Justiça deu-lhes o direito de participar nas eleições.

"Nosso objetivo não é apenas dançar para os outros ou pedir esmolas. Nós também temos uma vida para viver", disse à AFP Sanam Fakir, de 32 anos, em Sukkur, uma pequena cidade na província de Sindh, 800 km ao sul de Islamabad.

Sanam Fakir será um candidato independente para uma cadeira no parlamento da província de Sind. No entanto, tem poucas chances de vencer neste reduto do Partido Popular do Paquistão (PPP, no poder), onde grandes famílias de proprietários de terras dão as instruções de voto aos seus empregados.

"Eu sei que será difícil, mas cada um deve contribuir para melhorar a sociedade. Não somos corrompidos, não temos famílias e nossos direitos são limitados", acrescentou Fakir, em referência à corrupção em seu país e a uma vida política feudal.

Este eunuco dirige uma organização que contribui para a educação de outros transexuais. "Nós temos instrução agora. Antes as pessoas riam de nós, mas começaram a nos respeitar", afirma.