Considerada pela revista Fast Company a empresa de educação mais inovadora no mundo em 2016, a Babbel aproveita a 15ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), que começa hoje (26) à noite, para perguntar a escritores convidados do evento quais livros e filmes eles indicariam para pessoas que desejam aprender seus idiomas de origem. Companhia internacional com sede em Berlim, a Babbel dedica-se ao ensino online de 14 idiomas,

A Babbel tem foco na linguagem, na literatura e no multiculturalismo, disse à Agência BrasilJulie Krauniski, relações públicas  da empresa. A empresa conta com uma equipe de mais de 450 profissionais de 39 nacionalidades, sendo 15 do Brasil, onde atua há dois anos.

“Falar muitas línguas não é só uma questão acadêmica ou de habilidades. Falar várias línguas abre uma porta para um universo diferente", afirmou Julie.  Segundo a relações públicas, tudo que é relacionado a linguagem e a multiculturalismo interessa à Babbel. "A Flip é um festival literário que tem tradição no Brasil e escolhe sempre escritores muito bons, do mundo todo. Por isso, decidimos perguntar a alguns autores internacionais que livros e filmes eles recomendariam para estrangeiros entenderem melhor o país de cada um no idioma original.”

Brasil

Em sua estreia literária, o brasileiro Jacques Fux, natural de Belo Horizonte, ganhou o Prêmio São Paulo de 2013 com a obra Antiterapias. No romance mais recente, Meshugá, o tema é a loucura. Na obra, Fux reinventa a vida e a obra de nomes como a filósofa Sarah Kofman e o cineasta Woody Allen. Para entender o Brasil, Fux recomenda o livro K. Relato de uma Busca, de Bernardo Kucinsky, da editora Companhia das Letras,  e o filme O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias, de Cao Hamburger.

Jacques Fux lembrou que o Brasil foi formado por diferentes povos e culturas. Sua literatura explora a questão judaica e a influência do povo judeu no Brasil. Por isso, disse Fux, é que indica o livro de Kucinsky e o filme de Hamburger. "Tanto o livro quanto o filme abordam o período da ditadura militar no Brasil, mas falam também do antissemitismo, da assimilação e do amor pelo futebol, temas muito importantes e relevantes na construção política e cultural do Brasil”, explicou o escritor.

Islândia

O autor slandês Sjón (abreviatura de Sigurjón Birgir Sigurðsson), cuja obra é influenciada por contos de fada e pela mitologia nórdica e já foi traduzida para mais de 30 idiomas, sugeriu o livro O Cisne, de Guðbergur Bergsson, editado pela Rocco, e o filme é O Albino Noi, com direção de Dagur Kári. Bergsson e Kári também são islandeses.

Ao comentar o livro, Sjón ressaltou que ele mostra "a beleza, a crueldade e a estupidez da pequena sociedade vistas pelos olhos de uma menina de 9 anos, que foi enviada para trabalhar numa fazenda como punição por furto. "Guðbergur Bergsson mapeou a mentalidade islandesa melhor do que qualquer outro autor contemporâneo”, disse Sjón. Sobre o filme, que relata a história de uma adolescente rebelde, Noi, moradora de uma vila próxima de um fiorde da costa oeste islandesa, Sjón afirmou: “em uma sociedade tão pequena, não é preciso tanta rebeldia para arrumar encrenca. O diretor cria uma miniatura incrível da Islândia moderna”.

O escritor é também compositor e um dos principais parceiros da cantora Björk. Seu novo livro, Pela Boca da Baleia, será lançado durante a Flip deste ano.

Angola

O rapper e ativista político Ikonoklasta, como é conhecido no meio musical o autor angolano Luaty Beirão, publicou em 2016 o livro Sou Eu Mais Livre, Então, um diário escrito na prisão. Ikonoklasta foi preso por ter lido, em 2015, um livro considerado subversivo pelo governo de José Eduardo dos Santos. O livro é considerado um testemunho da resistência de Angola. Para Luaty Beirão, quem quiser entender seu país tem de ler A Geração da Utopia, de Pepetela, que considera “um bom ponto de partida para perceber a geração de angolanos que segurou o poder e se mantém até hoje, lá amarrada. Essas pessoas destruíram o sonho comum – depredando o que deveria ser de todos – para enriquecimento pessoal. O livro explica muita coisa”.

O filme que ele indica, É Dreda Ser Angolano (Mambo Tipo Documentário), dá uma breve ideia sobre a vida na capital, Luanda. “Não chega a ser um documentário, porque inserimos pequenos e bem localizados elementos de ficção. Por isso o chamamos de mambo tipo documentário. Ele foi inspirado em um álbum de música do Conjunto Ngonguenha”, disse o escritor.

Suíça

Nascida na Suíça em 1975, Prisca Agustoni é poeta, tradutora e professora. Mora no Brasil desde 2003 e dá aula de literatura comparada na Universidade Federal de Juiz de Fora, cidade mineira onde reside atualmente. Para entender a Suíça, ela sugere o livro L'anno della valanga, de Giorgio Orelli, publicado pela editora Casagrande, de Bellinzona. Não há edição em português. Prisca não recomendou nenhum filme.

Espanha

A jornalista e escritora espanhola Pilar del Río é viúva do autor português José Saramago, que conheceu em 1986 e cuja obra traduziu para o castelhano. Em 2016, recebeu o Prêmio Luso-Espanhol de Arte e Cultura por sua dedicação "à defesa dos direitos humanos, à promoção da literatura portuguesa e ao intercâmbio da cultura portuguesa, espanhola e latino-americana". Suas oções para entender a Espanha são o livro Los Aires Difíciles, de Almudena Grandes, e o filme La Vaquilla, de Luis García Berlanga.

França

O escritor francês Patrick Deville foi adido e professor em Cuba, em países da África e do Golfo Pérsico, antes de estrear na literatura em 1987. Seu livro mais recente publicado no Brasil é Peste e Cólera. Para entender a França, Deville recomenda o livro À la Recherche du Temps Perdu(Em Busca do Tempo Perdido), de Marcel Proust, e o filme Vivre Sa Vie (Viver a Vida), de Jean-Luc Godard.

Referência

O português falado no Brasil foi lançado como um dos idiomas de referência do aplicativo Babbel em 2012 e é considerado o sexto idioma de maior procura, informou Julie Krauniski. O Brasil é o quinto maior mercado da Babbel no mundo e o primeiro na América Latina, correspondendo a 60% da procura pelos cursos da empresa de educação alemã na região. Os brasileiros são os que mais se inscrevem para aprender com a Babbel, e os cursos que eles mais buscam são inglês, francês,alemão, italiano e espanhol.

Fundada há 10 anos na Europa, a escola tem cerca de 1 milhão de alunos no mundo inteiro e oferece cursos de 14 idiomas: inglês, alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, indonésio, italiano, norueguês, polonês, português brasileiro, russo, sueco e turco.

Enquanto no Brasil o número de homicídios só cresce, na Islândia, o primeiro assassinato do ano aconteceu na última semana. A vítima foi uma jovem de 20 anos que estava desaparecida há oito dias e cujo corpo foi encontrado em uma praia.

Birna Brjansdottir, vendedora de uma loja de roupas, foi vista pela última vez no dia 14 de janeiro, enquanto bebia nos bares da zona portuária de Reykjavík. Câmeras de vigilância do local registraram quando a moça cambaleava pela rua, com dificuldade de ficar de pé, e ia em direção a um local que vendia kebab. Segundo informações da imprensa local, a polícia já a procurava há oito dias quando encontrou seu corpo em uma praia. 

Durante as investigações, os policiais verificaram que suas pegadas deixadas na neve seguiram até o local próximo de onde um barco da Groelândia estava ancorado e havia chegado no mesmo dia ao local. Enquanto a jovem estava desaparecida, o barco zarpou, mas precisou retornar após solicitação policial. Os dois tripulantes foram presos sob suspeitas de terem cometido o crime. A imprensa local informou que ainda não há informações necessárias para punição, no entanto eles afirmaram terem alugado um automóvel e, em perícia, foi encontrado sangue no carro. A resolução deste crime tem sido a maior mobilização já realizada no país.

A Islândia

O país possui cerca de 330 mil habitantes e o número de assassinatos registrados é de 1,8 por ano desde 2001. Violência de gênero, distúrbios mentais e ingestão elevada de álcool são as principais causas de assassinato no local. Nos anos de 2003, 2006 e 2008, nenhum homicídio foi registrado no país. A polícia fez sua primeira vítima em 2013.

O Partido da Independência, de centro-direita, foi o mais votado na eleição legislativa na Islândia, mas o radical Partido Pirata teve um forte avanço ante o pleito anterior. Nenhum partido emergiu com maioria decisiva dos assentos do Parlamento. Líderes partidários do país começavam reuniões neste domingo com o presidente da Islândia, Gudni Th. Johannesson, para decidir a formação do próximo governo.

O conservador Partido da Independência conquistou 29% dos votos válidos e 21 dos 63 assentos do Parlamento islandês. O líder da sigla, Bjarni Benediktsson, disse que o partido deve receber o mandato do presidente para formar um novo governo de coalizão. O primeiro-ministro Sigurdur Ingi Johannsson, do Partido Progressista, disse que vai entregar ao presidente sua renúncia para que um novo governo possa ser formado.

Os piratas - defensores de democracia direta e liberdade digital - quase triplicaram o seu porcentual de votos de 5% em 2013 para 14,5% e terão 10 assentos no Parlamento da Islândia, o Althingi. "Teria sido bom obter mais representantes, conseguir um porcentual mais elevado", disse Smari McCarthy, legislador do Partido Pirata recém-eleito. "Mas essa ainda é uma magnífica vitória para nós."

O movimento Esquerda-Verde, com 15,9% dos votos válidos, também terá 10 assentos em um Parlamento que está se moldando para ser dividido igualmente entre os partidos de esquerda e direita.

A Islândia, com uma população de 320 mil habitantes, sofreu anos de turbulência econômica após os bancos do país entrarem em colapso durante a crise financeira global de 2008. A eleição de sábado foi convocada depois que o então primeiro-ministro Sigmundur David Gunnlaugsson renunciou em abril, durante protestos públicos a respeito de recursos que detinha no exterior, revelados no vazamento dos Panama Papers. O Partido Progressista de Gunnlaugsson foi a maior vítima da eleição, perdendo mais de metade dos seus assentos no Parlamento, com os eleitores punindo a sigla por suas ligações com o colapso financeiro e alegações de corrupção.

A eleição foi dominada por questões ligadas à economia da Islândia - que está se recuperando com um boom do turismo, baixo desemprego e elevado crescimento - e pelo desejo dos eleitores de reforma política. Fonte: Associated Press.

A França espantou a zebra da Eurocopa sem dar margem para sustos. Imponente desde o início do jogo, atropelou a Islândia com uma goleada por 5 a 2 neste domingo, no Stade de France, e avançou para a semifinal a competição.

Giroud, Pogba, Payet e Griezmann marcaram ainda no primeiro tempo, que foi um verdadeiro passeio francês. Não foram incomodados nenhuma vez e aproveitaram as falhas defensivas do frágil adversário para encaminhar a classificação.

Na etapa final, Sigthórsson e Bjarson descontaram para a Islândia, mas Giroud fez mais um para os donos da casa. Agora, a seleção anfitriã se prepara para enfrentar a Alemanha na próxima quinta-feira, às 16 horas, em Marselha. A outra semifinal acontecerá na quarta-feira, quando Portugal e País de Gales se enfrentam no mesmo horário.

O JOGO - Na véspera da partida, o técnico Didier Deschamps pregou respeito ao adversário e informou que começar o jogo com um ritmo forte será fundamental para obter a classificação. Os jogadores entenderam o recado.

Depois de Payet assustar o goleiro adversário com um chute de fora da área, os donas da casa conseguiram abrir o placar aos 12 minutos. Matuidi lançou para Giroud, que invadiu a área e bateu forte entre as pernas do goleiro Halldórsson.

A Islândia ainda tentava ter a posse de bola, quando levou o segundo, aos 20. Griezmann cobrou escanteio na cabeça de Pogba, que desviou para as redes. Os 2 a 0 no placar fizeram com que a França diminuísse um pouco o ritmo.

Sem sofrer grandes sustos, voltou a pressionar nos minutos finais e conseguiu o terceiro e quarto gols na sequência. Aos 42, Sagna cruzou, Giroud escorou para Griezmann, que ajeitou para Payet bater no canto esquerdo de Halldórsson. Antes do apito do árbitro, veio um golaço. O zagueiro Umtiti tocou para Girou no meio-campo, mas ele deixou a bola passar por entre as pernas, enganou a zaga adversária e deixou Griezmann na cara do gol. O atacante avançou e tocou por cobertura.

A Islândia voltou para a etapa final para honrar a campanha histórica do país na competição. Aos 11, diminuíram com Sigthórsson. Após cruzamento de Sigurdsson, o atacante se antecipou à zaga e fez o gol de honra.

Para acabar com qualquer empolgação do adversário, os franceses fizeram o quinto três minutos depois. Payet cobrou falta na área e Giroud desviou de cabeça para fazer o segundo dele na partida. A partir daí os franceses tocaram a bola para o tempo passar.

Os islandeses tentavam lutar para diminuir a goleada. Sem desistir em nenhum momento, conseguiram diminuir com Bjarnason, de cabeça, aos 38 minutos. Buscaram a bola no fundo das redes esperançosos, mas o placar ficou nos 5 a 2.

REENCONTRO - Semifinalistas, França e Alemanha voltam a se enfrentar em um mata-mata em uma competição oficial depois de terem medido forças nas quartas de final da Copa do Mundo de 2014, há quase exatamente dois anos, em 4 de julho daquele ano, quando os alemães venceram por 1 a 0, no Maracanã, com um gol de Hummels, mas que desta vez está suspenso desta semifinal por ter levado o segundo cartão amarelo. Em seguida, os alemães humilhariam o Brasil com uma goleada por 7 a 1 na semifinal, no Mineirão.

FICHA TÉCNICA

FRANÇA 5 x 1 ISLÂNDIA

FRANÇA - Lloris; Sagna, Umtiti, Koscielny (Mandala) e Evra; Matuidi, Pogba, Payet (Coman) e Sissoko; Giroud (Gignac) e Griezmann. Técnico: Didier Deschamps.

ISLÂNDIA - Halldórsson; Saevarsson, Sigurdsson, Árnason (Ingason) e Skúlason; Gunnarsson, Sigurdsson, Gudmundsson; Bjarnason; Sigthórsson e Bödvarsson (Finnbogason). Técnico: Lars Lagerbäck.

ÁRBITRO - Björn Kuipers (HOL)

GOLS - Giroud, aos 12; Pogba, aos 20; Payet, aos 42; e Griezmann, aos 45 minutos do primeiro tempo; Sigthórsson, aos 11; e Giroud, aos 14 do segundo tempo.

CARTÕES AMARELOS - Bjarnason (Islândia) e Umtiti (França).

LOCAL - Stade de France, Saint-Denis.

País com pouco mais de 320 mil habitantes, cerca de 100 jogadores profissionais e classificado às quartas de final da Eurocopa. Essa é a Islândia, que nesta segunda-feira virou sobre uma Inglaterra sem inspiração, contou com a ajuda do goleiro Hart, venceu por 2 a 1 em Nice, e continuou escrevendo sua incrível história.

Considerada potência do futebol, a Inglaterra chega a 50 anos sem ganhar nenhum título, desde que faturou a Copa do Mundo de 1966. Em Eurocopas, a última semifinal foi há 20 anos. Para aumentar o vexame, os ingleses ainda viraram motivo de chacota. Saíram da Eurocopa quatro dias depois do Brexit, o plebiscito em que os britânicos votaram por sair da União Europeia.

A Islândia não faz parte do bloco europeu. Em 2015, anunciou que desistia da sua candidatura. No futebol, porém, agora está na elite do continente. No domingo, encara a dona da casa, a França, no Stade de France, em Saint-Denis.

O JOGO - O goleiro Halldórsson quase pôs tudo a perder. Aos 3 minutos, foi todo estabanado em direção aos pés de Sterling e atropelou o atacante inglês na área. Pênalti que Wayne Rooney bateu para colocar a Inglaterra na frente.

A festa inglesa não durou nem um minuto. Enquanto as placas de publicidade mostravam um anúncio com a frase "Faça sua estreia", a Islândia bateu lateral na área, Árnason desviou e deixou Ragnar Sigurdsson livre atrás da zaga e na cara de Hart para empatar.

Com 5 minutos de futebol, o placar já estava igual novamente. A Inglaterra, sempre predisposta a se defender, era obrigada a ditar o ritmo da partida. Fez isso controlando a posse de bola, mas sem assustar.

A Islândia, por sua vez, jogaria por uma bola. E a achou aos 17 minutos. Sigthórsson recebeu na entrada da área, dominou, abriu espaço e bateu rasteiro. A bola era totalmente defensável, mas Hart deixou passar.

Atrás no placar, a Inglaterra claramente sentiu a pressão. Sentiu, também, a falta de um homem de criação. Sterling, Sturridge e Dele Alli não têm esse perfil. Na base da correria ou da bola aérea, a Islândia não deixava sua área ser penetrada.

Quando ia para o ataque, o time islandês ameaçava. Tanto que, aos 10 minutos do segundo tempo, quase fez um gol de bicicleta. O zagueirão Ragnar Sigurdsson pegou em cheio na bola, mas em cima de Hart.

Vardy entrou no lugar de Sterling e Rooney passou a jogar na criação. A ideia do técnico Roy Hodgson não deu certo, tanto que Rooney acabou trocado por Rashford, aos 40 minutos.

Até os 47 minutos, a Inglaterra não criou nada que justificasse alguém lamentar sua eliminação. No penúltimo lance, Vardy até teve chance de marcar pelo alto, mas a zaga não deixou. Hart foi para área para a cobrança do escanteio, que nada rendeu.

FICHA TÉCNICA:

INGLATERRA 1 X 2 ISLÂNDIA

INGLATERRA - Hart; Walker, Cahill, Smalling e Rose; Dier (Wilshere), Dele Alli e Sterling (Vardy); Sturridge, Kane e Rooney (Rashford). Técnico: Roy Hodgson.

ISLÂNDIA - Halldórsson; Saevarsson, Ragnar Sigurdsson, Árnason e Skúlason; Gunnarsson, Gylf Sigurdsson, Gudmundsson e Birkir Bjarnason; Sigthórsson (Elmar Bjarnason) e Bödvarsson (Traustason). Técnico: Heimir Hallgrimsson.

GOLS - Rooney, de pênalti, aos 3, Ragnar Sigurdsson, aos 5, e Sigthórsson, aos 17 minutos do primeiro tempo.

ÁRBITRO - Damir Skomina (Eslovênia).

CARTÕES AMARELOS - Gunnarsson, Gylf Sigurdsson (Islândia) e Sturridge (Inglaterra).

RENDA E PÚBLICO - Não disponíveis.

LOCAL - Estádio Allianz Riviera, em Nice (França).

O primeiro-ministro da Islândia, Sigmundur David Gunnlaugsson, renunciou ao cargo, confirmou o ministro da Agricultura, Sigurdur Ingi Johannsson. Nenhum substituto foi nomeado e o presidente do país, Olafur Ragnar Grimsson, ainda não aceitou formalmente a renúncia.

Com isso, Gunnlaugsson é a primeira figura proeminente a ser derrubada pelo vazamento de mais de 11 milhões de documentos financeiros do escritório de advocacia e consultoria panamenho Mossack Fonseca, que mostram arranjos para evasão fiscal de pessoas ricas e famosas em todo o mundo.

O agora ex-premiê havia pedido mais cedo ao presidente islandês que dissolvesse o Parlamento e convocasse novas eleições, mas Grimsson afirmou que queria consultar outros líderes partidários antes de concordar com um fim do governo de coalizão formado entre o Partido Progressista de Gunlaugsson e o Partido Independente.

Os documentos financeiros vazados sugerem que o primeiro-ministro e a esposa criaram uma empresa nas Ilhas Virgens Britânicas. Gunlaugsson é acusado de conflito de interesse por não revelar seu envolvimento com a empresa, que tinha participação em bancos islandeses falidos que seu governo deveria supervisionar.

Gunnlaugsson nega ter cometido qualquer má conduta e disse que ele e sua esposa pagaram todos os impostos e não fizeram nada ilegal. Segundo Gunnlaugsson, seus investimentos financeiros não afetaram as negociações com os credores da Islândia durante a grave crise financeira sofrida pelo país. Fonte: Associated Press.

Nos últimos dois anos, a Islândia ganhou 100 posições no ranking da Fifa, quase se classificou para a Copa do Mundo de 2014 e hoje estaria garantida na próxima Eurocopa. Para atingir a melhor fase de sua história, a seleção conta com uma talentosa safra de jogadores e optou pelo incomum projeto de ser comandada por uma dupla de técnicos.

Quem apresentou a ideia de liderança compartilhada à federação do país foi o sueco Lars Lagerback, amante antigo desta iniciativa. Em 2002, o treinador dirigiu a seleção de seu país na Copa do Mundo ao lado de um parceiro. "Se você trabalha sozinho, há um risco de não perceber todas as possibilidades e desperdiçar alguns detalhes importantes", explicou ele em entrevista exclusiva.

A formação da dupla ocorreu em 2013, um ano depois de a Islândia afundar em maus resultados e amargar a 131.ª posição no ranking da Fifa - a pior de todos os tempos. Lagerback, então sozinho no comando, passou a ter a companhia do islandês Heimir Hallgrímsson, antigo auxiliar técnico da equipe. Promovido, ele assumirá o cargo sozinho depois da Eurocopa da França, em 2016, quando o parceiro vai se aposentar.

Desde a formação da dupla, a equipe passou a obter os melhores resultados de sua história. Nas Eliminatórias para a Copa do Brasil, por exemplo, parou somente na repescagem, quando perdeu para a Croácia. Na disputa por uma vaga na Eurocopa, a seleção atingiu o ápice quando ganhou da poderosa Holanda, em casa, por 2 a 0.

Em seu grupo, a Islândia só está atrás da líder República Checa, para quem perdeu fora de casa por 2 a 1, de virada, em novembro. No mês anterior, a equipe havia chegado à sua melhor posição no ranking, a 28.ª.

A liderança em conjunto vai além dos dois treinadores, pois engloba também mais membros da comissão técnica. "Costumamos incluir em nossas reuniões o preparador de goleiros, o médico e o preparador físico para preparar treinos e acertar o time. Geralmente nós chegamos a um acordo sobre o que será feito", disse Lagerback.

O sueco representa uma mudança no modo de comandar a seleção do país. A contratação dele para técnico da equipe, em 2011, foi a primeira de um estrangeiro depois de 22 anos. A diminuta Islândia é uma ilha com cerca de 325 mil habitantes e carência de mão de obra.

Segundo o treinador, a comissão técnica islandesa é uma das menores do futebol europeu. De tão enxuta, raramente precisa fretar aviões para viajar - geralmente embarca para os compromissos em voos comerciais.

FUTEBOL EM DIA - O trabalho da dupla coincide com uma série de conquistas do futebol na Islândia. O outro técnico da seleção, Hallgrímsson, conta que as escolas do país construíram quadras de grama artificial e contam com professores licenciados pela federação para incentivar o esporte.

A medida ajudou a formar uma equipe jovem - a média de idade da seleção é de 26 anos - e com características bem diferentes dos times anteriores da Islândia. "Temos quase cem jogadores atuando no exterior e quase todos os que jogam na seleção são profissionais. Isso é inédito", disse o treinador, ex-atleta de clubes do país.

Antes apaixonada apenas pelos esportes de inverno, a Islândia agora se interessa para valer pelo futebol - pela primeira vez os jogos da seleção têm ingressos esgotados. "Contra a Holanda, poderíamos ter jogado até para o triplo de público. Agora já começaram no país conversas para se construir um local com mais capacidade para receber os jogos", contou Hallgrímsson. O maior estádio do país fica na capital, Reykjavik, e tem apenas 15 mil lugares.

Para Hallgrímsson, o estilo de jogo da seleção tem melhorado, deixando de ser físico e baseado na garra e gerando atletas mais técnicos e habilidosos. Como resultado, a Islândia tem representantes nos principais campeonatos do mundo. O camisa 10, Sigurdsson, joga no Campeonato Inglês pelo Swansea City. A dupla de ataque é formada por Finnbogason, da Real Sociedad, e Sigpórsson, do Ajax.

Na escalada da Islândia, falta ainda o feito mais importante. A equipe precisa vencer a inexperiência e se classificar pela primeira vez para uma grande competição internacional.

Milhares de pequenos terremotos na Islândia elevaram os riscos de erupção de um dos vulcões do país. Sismólogos afirmaram nesta terça-feira que o magma já está se movendo, mas ainda de forma horizontal.Por conta dessa possibilidade, as autoridades locais subiram o nível de alerta da aviação para a cor laranja, a segunda mais grave.

O alerta é preocupante por causa do caos gerado pela erupção do Eyjafjallajokul, ocorrida em abril de 2010 e que resultou no cancelamento de mais 100 mil voos. As cinzas vulcânicas que flutuam na atmosfera são uma ameaça à segurança dos aviões.

Desde sábado, cerca de 3 mil terremotos foram relatados em Bardarbunga, um estratovulcão subglacial localizado abaixo da maior geleira do país. O serviço de meteorologia da Islândia informou que tremores acima da magnitude 3 foram registrados nas últimas 24 horas. Fonte: Associated Press.

A antiga Iugoslávia terá dois representantes na Copa do Mundo. Nesta terça-feira (19), o astro Mario Mandzukic, do Bayern de Munique, fez um gol, foi expulso na sequência, mas ajudou a Croácia a vencer a Islândia por 2x0, em Zagreb, e carimbar o passaporte para mais uma Copa do Mundo.

Dos seis países criados após o fim da Iugoslávia e reconhecidos pela Fifa, dois estarão no Brasil. Isso porque a Bósnia-Herzegovina também conseguiu a classificação ao vencer o seu grupo. Eslovênia, Macedônia, Montenegro e Sérvia foram eliminadas ainda na fase de grupos.

Esta é a quinta vez que a Croácia participa das Eliminatórias como país independente e a quarta que consegue a classificação. Os croatas terminaram na terceira colocação na Copa do Mundo da França, em 1998, pararam na fase de grupos em 2002 (Coreia do Sul e Japão) e 2006 (Alemanha). A equipe não conseguiu classificação para ir à África do Sul.

O time, atual 18º colocado do ranking mundial, tem como estrela Mandzukic, titular em boa parte da campanha perfeita do Bayern de Munique na temporada passada, com os títulos do Campeonato Alemão, da Liga dos Campeões e da Copa da Alemanha. Nas Eliminatórias, porém, o centroavante fez apenas quatro gols, um deles decisivo.

Nesta terça-feira, depois do 0x0 na Islândia, o centroavante abriu o placar num lance de oportunismo, aos 27 minutos do primeiro tempo, pegando sobra no segundo pau. Mas, 10 minutos depois, ele entrou de sola no joelho de um adversário e recebeu o amarelo direto.

A Islândia, que nunca jogou uma Copa do Mundo, buscou o empate, que a colocaria no Mundial, mas sofreu o segundo gol, de Srna, aos dois minutos da segunda etapa. Além do lateral, atualmente no Shakhtar Donetsk, e o atacante do Bayern, a Croácia tem bons nomes como Modric (Real Madrid), Rakitic (Sevilla), Perisic, Olic, (ambos do Wolfsburg) e Kovacic (Inter de Milão).

CLASSIFICADOS - Com as classificações de Grécia e Croácia, agora restam apenas quatro vagas no Mundial a serem preenchidas. Os outros 26 países já assegurados na competição são os seguintes: Brasil (país-sede), Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Bélgica, Itália, Alemanha, Holanda, Suíça, Rússia, Bósnia-Herzegovina, Inglaterra, Espanha, Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Irã, Coreia do Sul, Japão, Austrália, Nigéria, Gana, Camarões, Costa do Marfim e Argélia. México e Uruguai estão muito perto da classificação.