Com uma média de idade de 75 anos, ainda vive na zona de exclusão de Chernobyl uma centena de pessoas, que, em sua maioria, retornou depois da catástrofe, apesar da radiação e da oposição das autoridades ucranianas.

"Na realidade não sei porque existem pessoas que desejam viver em Chernobyl. Qual é o seu objetivo? Seguem o que diz o coração? A nostalgia? Quem sabe?", questiona Evgueni Markevitch, de 78 anos. "Mas eu só quero viver em Chernobyl", completa.

Evgueni tinha 8 anos quando sua família se mudou para a cidade, na época soviética. "Isto nos salvou da fome, podíamos plantar e fazer a colheita dos nossos alimentos", recorda, justificando de algum modo seu apego pela região. "Nunca quis sair daqui".

Quando o reator número 4 da central nuclear soviética explodiu em 26 de abril de 1986 durante um teste de segurança, Evgueni estava no colégio com seus alunos. "Era um sábado e logo depois do acidente não sabíamos nada sobre o que havia acontecido. Suspeitávamos de algo porque observamos os ônibus e veículos militares que seguiam para Pripyat", uma cidade de 48.000 habitantes - incluindo funcionários da central - que fica a três quilômetros de Chernobyl. "Ninguém nos disse nada. Era o silêncio total", relata.

Evgueni foi finalmente retirado da cidade, mas pouco depois já desejava retornar. Ele inventou todo tipo de estratégias para poder entrar na zona proibida. Se passou por marinheiro e por policial responsável por monitorar a entrega de produtos petrolíferos.

Conseguiu ser recebido pelo diretor do serviço de vigilância de radiações da estação e pediu um emprego, que conseguiu. Desde então nunca mais saiu da área contaminada. Contra todas as expectativas, nunca teve problemas de saúde. Ele admite que planta legumes em seu jardim e consome os produtos. "Há uma parte de risco", resume.

'Como guerrilheiros'

Para Maria Urupa, no entanto, os sorrisos são raros. As condições de vida rudimentares na zona de exclusão de 30 km ao redor da central começaram a pesar sobre a octogenária, em particular porque tem problemas para caminhar desde que sofreu um acidente.

No total, 158 "samosely", como são chamados, vivem na região, de acordo com um diretor da central, em pequenas casas de campo, a maioria de madeira.

Eles vivem com que conseguem cultivar em suas hortas, além de alguns mantimentos entregues pelos funcionários da central nuclear e visitantes. Em caso de necessidade, viajam até a cidade de Ivankiv, fora da zona exclusão, para comprar o necessário no mercado local.

Os "samosely" nunca aceitaram o êxodo forçado. Desta maneira, mais de mil deles retornaram depois da catástrofe para a zona altamente contaminada e vetada à população. As autoridades terminaram por aceitar a situação.

No momento da catástrofe, Maria propôs ao marido que se escondessem no porão para escapar da evacuação. Mas a ideia não deu certo.

"Foi triste. Havia lágrimas e lamentos", recorda. Depois de passar dois meses em um centro para desabrigados, ela decidiu retornar "com um grupo de seis pessoas, através da floresta, como se nós fôssemos guerrilheiros". "Mas hoje é duro viver sozinha", admite. Seu marido faleceu em 2011.

Aos 77 anos, Valentina Kujarenko lamenta os obstáculos que seus parentes precisam superar para poder visitá-la e que, além disso, só podem permanecer por três dias. Ao mesmo tempo, não se arrepende de ter retornado a Chernobyl. "Dizem que os níveis de radiação são altos. Não sei. Talvez a radiação faça algo aos mais nove, aos que nunca viveram aqui. Mas nós, os velhos, o que teríamos a temer?", questiona com simplicidade. "Quando saio de Chernobyl, mesmo em Ivankiv, tudo é estrangeiro. Não sou nacionalista, mas amo muito a minha pequena pátria", afirma.

Ela espera que "um dia Chernobyl volte a viver", que "os sorrisos das crianças voltem a ser ouvidos". Mas Valentina sabe que será necessário esperar muitos anos.

Em 1999, uma pequena Maria nasceu na zona de exclusão, o primeiro bebê desde 1986 na cidade "morta". Anêmica após o parto, a pequena abandonou Chernobyl com sua família um ano depois. Hoje deve ter 17 anos.

Após a Coreia do Sul iniciar a realização exercícios militares em parceira com os Estados Unidos na última segunda-feira, o exército norte-coreano reafirmou neste sábado que está preparado para lançar um ataque nuclear preventivo e "libertar o Sul, inclusive Seul".

A medida seria uma resposta às intenções sulistas de "avançar contra Pyongyang", ainda que os Estados Unidos e a Coreia do Sul afirmem que as operações não passam de "exercícios de rotina". Autoridades sul-coreanas teriam entrado em contato com o vizinho do norte pedindo que parem com as ameaças e este tipo de comportamento, alertando que a provocação pode resultar em conflito.

Um ataque preventivo desta magnitude é pouco provável, afirmam analistas, já que tem grande potencial de acarretar na queda do líder autoritário Kim Jong Un, diante de uma eventual retaliação norte-americana. A percepção é de que a retórica norte-coreana tem como alvo o público interno, numa tentativa de demonstrar força nas vésperas de um grande encontro do partido vigente, que deve ocorrer em maio.

Neste ano, os exercícios militares sul-coreanos ocorrem após o recente teste nuclear realizado pela Coreia do Norte, com o lançamento de um míssil de longo alcance. Fonte: Associated Press.

A Nobel de Literatura 2015, Svetlana Aleksievich, conhecida por seus livros sobre a catástrofe nuclear de Chernobyl, pediu neste domingo o desenvolvimento de energias alternativas e disse que pretende visitar o local do acidente nuclear de Fukushima, no Japão.

"Fukushima (...) mostra que a energia nuclear é perigosa. Precisamos desenvolver alternativas", disse ela, em entrevista coletiva em Estocolmo.

Depois de várias viagens ao Japão, a escritora pretende voltar ao país asiático no início do ano que vem para visitar a central de Fukushima. Em 2011, um tsunami provocou um grave acidente nuclear.

Em suas obras, Aleksievich dá voz às testemunhas ignoradas das grandes tragédias soviéticas do século XX, em particular as vítimas de Chernobyl.

Svetlana Aleksievich nasceu na União Soviética e, hoje, tem nacionalidade bielo-russa. Ela é a 14ª mulher a conquistar o Nobel de Literatura desde sua criação, em 1901.

Na próxima quinta, Svetlana recebe o Prêmio Nobel das mãos do rei da Suécia.

O secretário-geral da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), Yukiya Amano, admitiu que concordou que especialistas iranianos tirassem amostras para analisar os sinais de que Teerã possa ter trabalhado para produzir armas atômicas. Segundo ele, porém, os passos conduzidos pelos iranianos estão de acordo com os rígidos padrões de procedimento da entidade da Organização das Nações Unidas.

A tomada de amostras é geralmente feita por especialistas da própria AIEA. Mas Amano disse que especialistas do Irã fizeram essa tarefa em Parchin, onde a agência suspeita que possam ter ocorrido testes de explosões para armas nucleares.

A possibilidade de que iranianos tirassem essas amostras aparentemente foi parte de um acordo confidencial com a agência, permitindo que o próprio país fosse responsável por suas amostras. Não estava ainda claro se os especialistas da AIEA estavam presentes na hora da retirada das amostras. Pelo acordo, especialistas iranianos, monitorados por câmeras, iriam retirar as amostras do local e entregá-las para análise da AIEA

Amano afirmou, porém, que o procedimento estava de acordo com os rígidos critérios da agência. Segundo ele, a AIEA confirma "a integridade do processo de amostragem e a autenticidade das amostras". O porta-voz da agência de energia atômica iraniana, Behrouz Kalmandi, disse que especialistas da AIEA não estavam fisicamente presentes durante a tomada das amostras.

O diretor da AIEA falou um dia após ter realizado o que a imprensa iraniana descreveu como uma visita cerimonial à base militar de Parchin. Ele falou a repórteres em Viena que conseguiu entrar em um prédio que a agência vinha observando por satélite e viu sinais de "recente trabalho de renovação". Aparentemente, ele se referia ao prédio onde a agência suspeita que experimentos com armas teriam sido realizados. A agência frequentemente diz que renovações subsequentes na área podem prejudicar a investigação da AIEA, uma posição repetida hoje por Amano.

A visita de um dia de Amano ao Irã é parte da avaliação do programa nuclear do país, após Teerã e seis potências mundiais chegarem a um acordo em julho. A avaliação da AIEA será determinante para se saber se as sanções contra o país serão retiradas.

O Irã nega ter produzido armas nucleares e insiste que Parchin é uma base militar convencional. Teerã se recua a permitir inspeções de suas instalações militares como parte do acordo nuclear, dizendo temer espionagem estrangeira. Pelo acordo de julho, o Irã irá conter suas atividade nucleares e se submeter a novas inspeções, em troca de bilhões de dólares em alívio nas sanções.

Um comitê especial do Parlamento iraniano revisa o acordo, para preparar um relatório para os congressistas do país. No fim do domingo, um membro do comitê, Alaeddin Boroujerdi, disse esperar que o acordo seja aprovado pelo Legislativo. Fonte: Associated Press.

A Coreia do Norte informou que reabriu sua principal usina para a produção de bombas nucleares, confirmando a avaliação de especialistas segundo as quais imagens por satélite haviam mostrado que o local estava pelo menos parcialmente ativo há cerca de dois anos.

O comunicado da imprensa estatal norte-coreana desta terça-feira aumenta o temor de que a isolada nação esteja elevando a pressão de sua ameaça nuclear. Um dia antes, Pyongyang indicou que pode lançar em breve um foguete de longo alcance.

Os Estados Unidos e outros países veem esses lançamentos como testes de tecnologia de mísseis, que poderiam potencialmente ser usados para lançar uma bomba nuclear com capacidade de alcançar o território continental dos EUA.

Qualquer novo lançamento pode minar os laços com a Coreia do Sul. No mês passado, as duas Coreias concordaram em permitir a reunião em outubro de famílias separadas através da fronteira compartilhada. Um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores sul-coreano disse que Seul iria realizar consultas ao Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas sobre a resposta a um eventual lançamento norte-coreano.

Sob o regime do ditador Kim Jong Un, a Coreia do Norte rejeitou todas as sugestões de Washington, Seul e de outros governos para discutir seu programa de armas atômicas. A liderança do país diz precisar de armas atômicas para impedir uma invasão dos EUA e da Coreia do Sul.

Após seu terceiro teste de uma bomba nuclear, em fevereiro de 2013, a Coreia do Norte disse que reabriria um reator de 5 megawatts e outras instalações na usina nuclear Yongbyon, ao norte de Pyongyang. Desde então, analistas ocidentais que estudam imagens de satélite encontraram várias indicações de atividade na área.

A imprensa estatal citou o diretor do Instituto de Energia Atômica da Coreia do Norte, segundo o qual todas as instalações de Yongbyon "começaram operação normal". A autoridade, que não teve o nome divulgado, também disse que cientistas estão melhorando o nível das armas nucleares em "quantidade e qualidade".

Além do reator de 5 megawatts em Yongbyon, que produz plutônio para bombas, a Coreia do Norte também tem no local instalações para enriquecer urânio. Não está claro se a Coreia do Norte já possui bombas de urânio, mas analistas ocidentais acreditam que o país já possua até 10 bombas de plutônio. Os especialistas chineses têm estimativas maiores.

Construído nos anos 1980 com o auxílio da União Soviética, o reator Yongbyon é a única fonte de plutônio para o programa de armas no país. Segundo especialistas, imagens de satélite sugerem que o reator não tem operado totalmente bem nos últimos dois anos, com problemas como a dificuldade para garantir oferta de água para resfriamento. Tampouco está claro se o país possui oferta suficiente de barras de combustível para alimentar o reator.

O reator foi ligado e desativado várias vezes ao longo dos últimos anos, geralmente em reação ao nível de aproximação entre a Coreia do Norte e Seul e Washington. Na segunda-feira, o Departamento do Estado dos EUA disse que qualquer novo lançamento de foguete da Coreia do Norte seria uma violação de resoluções da ONU. Fonte: Dow Jones Newswires.

Negociações sobre o programa nuclear do Irã atravessaram a marca de duas semanas em Viena neste sábado e se aproximam da nova data para um encerramento, a próxima segunda-feira. Estados Unidos e Irã já ameaçaram abandonar as conversas.

Apesar de sinais de progresso desde que o secretário de Estado norte-americano John Kerry e o ministro de Relações Exteriores iraniano Mohammad Javad Zarif trocaram ameaças de recuo na quinta-feira, diplomatas dizem que ainda não está claro se os negociadores conseguirão cumprir a meta de uma conclusão na segunda-feira. O prazo para as conversas já foi adiado quatro vezes desde o início do processo há quinze dias.

Kerry e Zarif se reuniram este sábado com a chefe de política externa da União Europeia Frederica Mogherini e tem conversado com outros ministros de Relações Exteriores envolvidos. O alemão Frank Walter Steinmeier e o francês Laurent Fabius estão em Viena. O secretário britânico Phillip Hammond também é esperado este sábado. Ministros da China e da Rússia afirmaram que irão a Viena se um acordo estiver próximo.

Na sexta-feira, Kerry sugeriu que algum progresso estava sendo feito e disse a repórteres que a "atmosfera era bastante construtiva", mas ressaltou que "problemas muito difíceis" ainda estavam por ser resolvidos.

Os comentários ocorreram um dia depois que ele havia declarado pela segunda vez que as negociações poderiam não ser conclusivas, alertando que os Estados Unidos estavam preparados para encerrar as negociações e desafiando o Irã a fazer escolhas mais duras para chegar a um acordo.

Zarif respondeu acusando os Estados Unidos e aliados europeus de recuarem de compromissos assumidos previamente e chamando os EUA a acabar com sua "obsessão" por sanções.

O acesso de inspetores da Organização das Nações Unidas (ONU) para monitorarem o programa nuclear iraniano segue um ponto de embate. Os norte-americanos não querem qualquer restrição, mas autoridades iranianas afirmam que monitoramento irrestrito seria um disfarce para espionagem do ocidente.

Outro tema ainda não resolvido é a demanda para que o embargo da ONU a armas seja desfeito como parte de um alívio para as sanções. Esse é um ponto apoiado por Rússia e China, mas que conta com a desaprovação dos EUA e de alguns países europeus. Fonte: Associated Press.

O ministro de Energia de Israel, Yuval Steinitz, pressionou o governo do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, para que amplie as negociações com o Irã para além do prazo de 30 de junho, em vez de assinar um acordo que o governo israelense teme que seja fatal para sua segurança no longo prazo.

Em entrevista hoje, Steinitz disse que o governo acredita que os parâmetros para um acordo global com Teerã em abril trazem inúmeras falhas, que o Irã pode explorar para se tornar uma potência nuclear. Um auxiliar próximo do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, Steinitz citou especificamente os termos que permitem que o Irã continue a conduzir alguma pesquisa e desenvolvimento de centrífugas mais avançadas, que são usadas para produzir combustível nuclear. Além disso, o ministro disse que não há suficientes salvaguardas para garantir que o Irã permita que os inspetores internacionais tenham acesso rápido a locais suspeitos em seu território.

Funcionários dos EUA já disseram nos últimos dias que o governo de Obama não deve buscar uma nova ampliação do prazo para as negociações, realizadas em Viena. O Departamento de Estado ainda não se pronunciou sobre as declarações do ministro israelense. Fonte: Dow Jones Newswires.

O presidente dos Estados Unidos Barack Obama afirmou que o líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, está tentando proteger seu próprio posicionamento político e seu país ao desafiar elementos principais de acordo nuclear preliminar. O esboço do acordo entre Teerã, os EUA e outras potências mundiais foi firmado no início do mês.

"Mesmo alguém com o título de líder supremo tem que se preocupar com seu púbico", declarou Obama. "Pode haver uma forma de estruturar um acordo final que satisfaça seu orgulho, seu olhar e sua política e ainda mantenha nossos principais objetivos práticos", comentou.

Obama chamou atenção para o potencial de reversão em elementos do acordo esboçado. O presidente norte-americano disse que a afirmação de Khamenei de que todas as sanções econômicas ao Irã seriam retiradas imediatamente não está de acordo com o texto.

Mais cedo esta semana, eu seus primeiros comentários públicos desde que o acordo preliminar foi alcançado, o líder supremo iraniano disse ainda que o Irã não iria permitir inspeções nas instalações militares do país. Segundo a versão oficial, estes locais não tem relação com o programa nuclear, mas investigadores dos Estados Unidos suspeitam que o Irã tenha conduzido testes relacionados ao desenvolvimento de armas nucleares.

"Tudo o que foi feito até agora não garante um acordo em princípio e nem garante que as negociações vão continuar até o fim", disse Khamenei em um discurso na rede de TV estatal.

Insistindo que o esboço do acordo pede uma suavização das sanções ao Irã "em fases", Obama disse que não está surpreso com a forma como Khamenei e outros estão caracterizando o acordo "para proteger seu posicionamento político". "Se esse é o entendimento dele e seu posicionamento em formas que não possam ser ajustadas às nossas preocupações, então não vamos chegar a um acordo", declarou Obama. Fonte: Dow Jones Newswires.

A França propôs medidas para restabelecer as sanções econômicas contra o Irã se Teerã renegar qualquer acordo firmado nas negociações sobre o futuro de seu programa nuclear, disse o chanceler francês, Laurent Fabius.

Ao voltar para Paris na quarta-feira depois de participar de maratona de negociações com o Irã e outras potências mundiais em Lausanne, na Suíça, Fabius disse que a França fez uma série de propostas nos últimos dias, que abordaram as preocupações sobre o número e capacidade de centrífugas no programa nuclear de Teerã, a necessidade de inspeções e as inquietações em torno de pesquisa e desenvolvimento nuclear.

Paris também propôs "um retorno de sanções se os compromissos não forem mantidos", disse Fabius.

As observações são o sinal mais recente de como a França está adotando novamente a linha mais dura contra o Irã nas negociações destinadas a conter o programa nuclear de Teerã. Embora haja riscos de que a postura de Paris coloque o país em desacordo com a administração dos EUA, o principal diplomata da França disse que progresso tinha sido feito durante a última rodada de negociações e que um acordo ainda era possível.

"Nós não estávamos bem no ponto de conclusão quando eu saí no meio da noite", disse o ministro das Relações Exteriores, acrescentando que ele retornou a Paris para breve uma reunião semanal de gabinete do presidente François Hollande.

"Obviamente, eu vou voltar para Lausanne, logo que for necessário", disse Fabius. O Irã tinha o direito de usar seu programa nuclear para uso civil pacífico, afirmou Fabius, "mas não um braço atômico". Fonte: Dow Jones Newswires.