Terminam nesta sexta (10) as inscrições para o curso Formação de Audiodescritores de Artes Visuais. As aulas são gratuitas e serão ministradas por pelos docentes Ernani Nunes Ribeiro e Everson Melquiades, e contará com a consultoria em audiodescrição de José Edson da Silva. O objetivo da formação é preparar profissionais para atuação em museus, galerias e outras instituições culturais.

O público alvo do curso são jovens a partir dos 18 anos com experiência profissional em Artes Visuais e arte/educadores, curadores, gestor de instituições culturais, museólogos, produtores culturais, técnicos das áreas de expografia (montagem, enotécnica, iluminação, sinalização), e demais profissionais de áreas correlatas O propósito da formação é capacitar audiodescritores e, assim, proporcionar a inclusão comunicacional, social e cultural de pessoas com deficiência em espaços de arte. 

O curso será realizado de 13 a 30 de junho, das 18 às 22h, no prédio da Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj), no Derby, e ministrado pelos docentes, Ernani Nunes Ribeiro, que é audiodescritor, doutor em Educação e professor da UFPE; e Everson Melquiades, arte/educador, doutor em Educação e professor da UFPE) e contará com a consultoria em audiodescrição de José Edson da Silva, que é portador de deficiência visual e consultor com experiência e formação na área. As inscrições são gratuitas e termiinam nesta sexta (10). O resultado da seleção será divulgado no dia 12 de junho nas redes sociais da Escolinha de Arte do Recife. 

SERVIÇO:

Curso gratuito de “Formação de Audiodescritores de Artes Visuais”

Link para inscrições: https://forms.gle/PvBDR4JTxKvhr1nF9.

Dias: 13,14,17,20,21,22,27,28,29 e 30 de junho.

Horário: 18h às 22h

Carga horária: 40hs de curso presencial

Informações: (081) 999822910

Uma sessão especial do premiado filme “Bacurau”, de Kleber Mendonça Filho e Juliano Dornelles, será realizada durante a programação do 21º Festival de Curtas de Pernambuco (FestCine), neste sábado (14), às 17h, no Cinema São Luiz. Esta será a primeira vez que o filme será exibido com os três recursos de acessibilidade comunicacional (Libras - língua brasileira de sinais, LSE - legenda para surdos e ensurdecidos, e audiodescrição), numa parceria com a COM Acessibilidade Comunicacional. A exibição é gratuita e será aberta para todo o público, mas a sessão é sujeita à lotação do cinema.

No censo realizado em 2010, o Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE) constatou que 23,9% da população brasileira apresenta algum tipo de deficiência, o que, em números absolutos, são mais de 45 milhões de brasileiros. Já em Pernambuco, cerca de 2,5 milhões dos residentes apresentam algum tipo de deficiência, o que representa 27,58% da população do estado.

Produzido com incentivo do Governo de Pernambuco, por meio do Funcultura Audiovisual, “Bacurau” já foi visto por mais de 700 mil pessoas ao redor do mundo. Dentre várias premiações, o longa recentemente foi escolhido pela Associação Paulista de Críticos de Artes (APCA), como o melhor filme de 2019. Outros títulos importantes foram o Prêmio do Júri, no festival internacional de Cannes (França).

A 21ª edição do Festival de Curtas de Pernambuco acontece até o próximo sábado, no Cinema São Luiz e tem entrada gratuita. Ao todo, 152 trabalhos de várias cidades do estado participaram do processo de inscrição. Este ano, o festival homenageia o cineasta Alexandre Figueirôa e a atriz Conceição Camarotti. Clique aqui e confira a programação completa.

Divulgados os filmes selecionados para a Mostra Competitiva de Curtas-Metragens com Audiodescrição da quinta edição do festival VerOuvindo. Ao todo, 21 títulos de oito estados brasileiros vão disputar os prêmios na mostra do único festival do país que premia profissionais de audiodescrição no audiovisual.

O objetivo é fomentar a prática profissional da acessibilidade comunicacional no cinema. Os filmes concorrem a prêmios de até R$ 1.500, nas categorias Ficção, Documentário e Animação, além do Júri Popular e do Prêmio de Melhor Filme para Reflexão do Júri Fepec. O Júri Técnico é composto pelas audiodescritoras Eliana Franco (SP/ALE), Elizabet Dias de Sá (MG), Letícia Schwartz (RS) e Mônica Magnani (RJ).

Os prêmios são destinados para a equipe da AD, composta por audiodescritor roteirista, consultor e audiodescritor narrador. A quinta edição do VerOuvindo - Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife acontece entre os dias 23 a 28 de abril, a Região Metropolitana do Recife. A mostra competitiva ocorre no dia 24 de abril.

LeiaJá também

--> Festival VerOuvindo abre inscrições para masterclasses

Confira os selecionados.  

A Dama do Estácio, Eduardo Ades, Ficção (RJ)

A Pedra, Iuli Gerbase, Ficção (RS)

Alegria, Antônio Silva Matos, Ficção (SP)

Aluga-se um destino, Helena Prates, Ficção (SP)

Até provar que não, Lucas C.S. Portela, Ficção (BA)

Canal 60 – Os reis da roupa usada, Eloi Pires Ferreira, Ficção (PR)

Carolina, Lilih Curi, Documentário (BA)

Conflitos Calados – Saúde Mental Importa, Isabela Gomes, Natalia Lopes dos Santos e Thays G.P. de Avila, Documentário (SP)

Crack,repensar, Rubens Passaro e Felipe Crepker, Documentário (RS)

Diriti de Bdé Burê, Silvana Beline, Documentário (GO/SP)

Dora, Jean Jacques Erenberg, Ficção (SP)

Grito, Luiz Alberto Cassol, Ficção (RS)

Lições,  de rio e deserto, Ana Lucia Nogueira Borges, Documentário (SP)

Louça suja se lava em casa, Raoni Reis, Ficção (SP)

Móbile Haikai, Lilian Werneck,Ficção (MG)

O Inimigo, Marcos Costa, Ficção (RS)

Plantae, Guilherme Gehr, Animação (RJ/SP)

Poeira, Paulo Tavares, Ficção (RS)

Profanação, Estela Lapponi, Documentário (SP)

Teste Brasil, Antonio Matos,Ficção (SP)

Victor vai ao Cinema, Albert Tenório, Documentário (PE)

No último dia 9 de maio, a banda Devotos fez um show na abertura da exposição A arte é um manifesto - 30 anos de Devotos, no Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães (Mamam), no Recife. O que 'chamou atenção' na apresentação, foi a presença de uma tradutora de Libras, que acompanhou e traduziu todo o show para o público com deficiência auditiva presente.

Os recursos que oportunizam pessoas cegas ou com baixa visão, e surdas ou ensurdecidas, a terem acesso a atividades e bens culturais com autonomia e independência têm sido cada vez mais presentes na produção cultural da atualidade. Esse crescimento está ligado não só ao aumento do interesse e conhecimento do próprio público consumidor destes recursos como de produtores e artistas. Porém, ainda é preciso maior atenção e zelo no que diz respeito à inclusão desse público nas atividades culturais e artísticas dos espaços públicos e privados das cidades para que haja uma inclusão, de fato, plena.  

O show que marcou a abertura da exposição A Arte é um manifesto, do artista plástico Neilton, foi apenas um dos pontos da mostra com acessibilidade. Lá também é possível encontrar recursos de audiodescrição, que descreve as obras expostas, e textos em braile, para pessoas cegas. Já para as pessoas com deficiência auditiva, haverá visitas guiadas com tradutores de Libras nos dias 16 de junho e 7 de julho. Mas, apesar de tais recursos serem ações positivas e de inclusão, a pequena agenda de eventos para aqueles com deficiências denuncia uma das dificuldades com as quais este público ainda precisa lidar.

É o que denuncia o intérprete de Libras e youtuber Carlos di Oliveira: "Existem projetos lindos (de acessibilidade), mas é um dia no cinema. Então, a pessoa com deficiência não tem nem a opção de estar em casa em um domingo e resolver ir ao cinema, ela tem que ir em um dia específico. Isso não é inclusão de verdade".

Carlos é criador e apresentador no canal Janela dos Dias, que discute acessibilidade comunicacional na cultura. Para ele, o acesso à arte, por parte de deficientes, tem aumentado mas ainda é preciso mais: "A gente está só no início. Já houve um avanço grande, se falarmos em 10 anos atrás, até porque acessibilidade é a palavra da moda. Mas está na hora de sair da palavra da moda para se tornar a ação da moda. A necessidade da acessibilidade já está entrando no inconsciente popular, até mesmo dos gestores dos espaços públicos, mas as ações são bem pontuais", analisa.

Em Pernambuco, foi possível sentir um grande avanço na questão da acessibilidade na área do audiovisual, nos últimos anos. Os produtores da área concordam que o Funcultura, fundo de incentivo do Governo do Estado, foi um dos grandes impulsionadores para isso. Desde 2014, o edital atribui pontuação máxima aos projetos que garantem alternativas de acessibilidade. "Isso foi um grande avanço. Todos produtores tiveram que começar a incluir isso nos projetos, mas muitos não fazem ainda", diz Liliana Tavares, psicóloga, doutoranda em Comunicação com ênfase em audiodescrição no cinema, audiodescritora e realizadora do VerOuvindo: Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife.

Liliana coloca que uma parcela de produtores do audiovisual não se preocupa com recursos de acessibilidade, como audiodescrição, janela de libras e legendagem, por acreditar que são produtos que encarecem o projeto e, também, que o público a que se destina não vai aos cinemas. "Isso é um mito, uma falta de conhecimento. Existe um público grande que quer frequentar esses espaços e precisa ser convidado. Hoje em dia a gente já vê muito mais pessoas com deficiência visual ou auditiva frequentando teatro, cinema e exposições". Sobre os custos, ela também diz ser uma inverdade: "Muitos reclamam que a acessibilidade é cara e isso também é infundado. A acessibilidade é o valor de qualquer outro produto, muito mais barato do que a maioria das coisas do audiovisual".

Em sua experiência com o festival VerOuvindo, Liliana viu crescer o interesse das pessoas e, também, profissionais por esses recursos. Realizada desde 2014, a mostra de filmes, segundo ela, se propõe a formar público, inclusive com as atividades itinerantes - que já passaram por várias cidades brasileiras -, além de se preocupar com a capacitação de trabalhadores para atuar no segmento, com oficinas e debates: "Isso faz com que o público fique fortalecido e que mais pessoas se interessem pelos recursos"

O objetivo é fomentar o mercado da audiodescrição e discutir como fazer melhor esse trabalho. "Nesse momento atual do mercado existem muitos aventureiros que fazem dublagem por exemplo, que acham que fazer audiodescrição é só falar as coisas que estão vendo. Mas existe uma técnica de leitura de imagem, de organização e tradução das frases. É preciso passar por uma formação. Os produtores também precisam saber isso. Não adianta você fazer um filme lindo e uma péssima audiodescrição, vai destruir seu filme", explica Liliana.  

Inclusão plena

Para sensibilizar os produtores do audiovisual foi criada, há 14 anos, a campanha Legenda para quem não ouve, mas se emociona. A proposta é conscientizar as pessoas sobre o direito dos não ouvintes à acessibilidade comunicacional no mundo das artes. O criador da campanha, Marcelo Pedrosa, esteve na abertura da 22ª edição do Festival Cine Pe, no último mês de maio, para falar um pouco dessa luta. "A gente pensa a acessibilidade como custo, mas a gente precisa entender que se trata de investimento público".

Coincidentemente, foi durante o Cine PE do ano de 2004 que a campanha teve início. De lá para cá, houve algumas vitórias, como a do Funcultura, e o próprio festival, que hoje conta com legendagem eletrônica e tradutores de Libras durante as cerimônias de abertura, encerramento e homenagens. Passos para que haja, de fato, inclusão social e para que estes recursos deixem de 'chamar atenção', como dito no início desta matéria, e passem a ser tidos como comuns para todos, sobretudo para quem mais precisa.

*Fotos: Reprodução/Facebook

[@#relacionadas#@]

O Communicare é um portal de visibilidade da audiodescrição e de acessibilidade audiovisual, em Belém do Pará, que tem uma equipe multiprofissional. O grupo se reúne às quintas-feiras, na seção Braille da Biblioteca Pública Artur Viana (Centur), às 15 horas. Nos encontros são abordados assuntos de várias áreas e espaços estratégicos de difusão sobre os direitos das pessoas com deficiência e a imediata mudança de postura e revisão de valores sobre o conceito de cidadania.

Tecnicamente, audiodescrição é uma tradução intersemiótica de códigos imagéticos para códigos verbais. Ou seja: o recurso consiste na tradução de imagens em palavras, com a finalidade de garantir acessibilidade a pessoas com deficiência visual em eventos culturais, gravados ou ao vivo, tais como peças de teatro, programas de TV, exposições, mostras, musicais, óperas, desfiles e espetáculos de dança; eventos turísticos, esportivos, pedagógicos e científicos, além de aulas, seminários, congressos, palestras, feiras e outros.

A audiodescrição amplia também o entendimento de pessoas com deficiência intelectual, idosos e disléxicos. Sendo uma tradução, está inserida nos estudos linguísticos, visto que a Linguística é a ciência da linguagem. O Communicare reúne acadêmicos e profissionais de Letras, Comunicação Social, Pedagogia, Teatro, Dança, Música, Terapia Ocupacional, Direito, Arquitetura e Administração.

O projeto Communicare, fundado em julho de 2016, por meio de uma parceria entre a audiodescritora Aline Diniz Corrêa, de 35 anos, graduada em Licenciatura Plena em Letras Língua Portuguesa pela Universidade do Estado do Pará (Uepa), e Afonso Carlos de Lisboa Gallindo, 42 anos, publicitário, documentarista e jornalista, vem trabalhando a acessibilidade nos meios de comunicação. O trabalho mais recente do grupo foi a participação no debate dos candidatos à prefeitura de Belém, promovido por uma emissora de tevê paraense, que teve sua primeira transmissão com todos os padrões em acessibilidade, em todo o Estado do Pará, em cumprimento à lei brasileira de acessibilidade nº 13.143/2015.

Aline Corrêa, coordenadora do grupo, trabalhou com pessoas portadoras de deficiência, em 2000, na Seção Braille da Fundação Cultural do Estado do Pará (FCP). Em 2003, ingressou no Fórum Estadual de Ações Unificadas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e atuou politicamente em prol dos direitos das pessoas com deficiência. Aline conheceu a audiodescrição, pela primeira vez, na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em São Paulo, e mudou, completamente, seus planos de tornar-se uma Neolinguística. “Acreditei que, naquele momento, eu conseguiria conciliar minhas carreiras política e profissional e acadêmica”, afirmou Aline. “Communicare, que também é composta por membros com deficiência visual, nos permite compartilhar saberes e compreender o espaço de cada um no processo da inclusão, pois é comum que algumas pessoas com deficiência sintam-se coadjuvantes nas decisões referentes aos seus direitos, em função do destaque dos profissionais das tecnologias assistidas. Contudo, todos nós somos atores sociais, com papéis de mesma importância, já que nossas ações são complementares e essenciais”, complementou a audiodescritora.

“Fui convidado para participar de uma oficinal de audiovisual apenas para funcionários e jornalistas de uma tevê local. Foi então que tive meu primeiro contato com a audiodescritora Aline Corrêa. Através dessa oficina, conversamos sobre montar um grupo de audiodescrição, pois a oficina tinha tudo a ver com essa temática. Foi assim que nasceu o Communicare”, afirmou Gallindo. “Percebi o quanto é importante e necessária a questão da audiodescrição, não só em audiovisual, mas também em todos os processos artísticos e em todos os veículos de comunicação, porque o acesso torna-se democrático, a pessoa que não tem visão, tem baixa visão ou que não tem audição é tão cidadão como qualquer um outro”, afirmou Afonso Gallindo.

Rosicleide Gonçalves Lobo, 29 anos, graduanda em História pela Universidade Federal do Estado do Pará, nasceu com glaucoma. Aos 5 anos de idade perdeu a visão do lado esquerdo e com 22 anos perdeu por completo sua visão. Para Rosicleide, o projeto Communicare tem permitido uma ampla acessibilidade e um maior entendimento, conhecimento e facilidade em identificar o que lhe é descrito. “A audiodescrição é fundamental, pois no século avançado em que estamos tudo se tornou muito visual, é muito carregado de signos imagéticos, formas e tamanhos e sem a audiodescrição é impossível identificar tudo isso”, diz Rosicleide. A estudante de História falou também sobre a arquitetura paraense. Para ela, o projeto proporciona conhecer melhor a arquitetura de lugares que jamais imaginou que seriam descritos.

O grupo Communicare é formado por 14 pessoas, de diversas áreas. Para entrar em contato ou contratar o grupo para palestras, audiosdescrições, entre outros serviços, os contatos são: audioline.para@yahoo.com ou pelo telefone (91) 98810-7071.

Por Lilia Amorim.

[@#galeria#@]

Em uma ação pioneira na capital pernambucana, a mostra cinematográfica “Cine às Escuras” traz ao espectador uma maneira democrática de ter acesso ao cinema. Com filmes nacionais e internacionais sobre o universo erótico, a mostra foi pensada para incluir e se adaptar às pessoas com deficiência visual e auditiva, contando com legendas descritivas, libras e audiodescrição nas exibição das películas. O evento é gratuito e segue até a próxima terça-feira (22), com exibições de filmes no Cinema do Museu, o Cinema do Museu, em Casa Forte, na Zona Norte da cidade, e oficinas de audiodescrição no audiovisual e legendagem descritiva.

Segundo a coordenadora da mostra, Andreza Nóbrega, a proposta de realização do festival é tornar o espaço do cinema mais democrático. "É uma mostra erótica de cinema acessível com uma perspectiva de incluir as pessoas com deficiência, promovendo um espaço de inclusão, em que o público geral possa frequentar o mesmo espaço em condições de igualdade", explicou. Após a exibição dos filmes, que iniciaram às 19h30 deste sábado (19), o público pôde debater com os organizadores da mostra e com alguns diretores dos filmes exibidos. "O debate é uma oportunidade dos espectadores conversarem sobre cinema, sobre acessibilidade e sobre o próprio filme, levantando questionamentos sobre a carência de um cinema mais acessível", argumentou a coordenadora da mostra, que é mestra em educação pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e especialista em audiodescrição pela Universidade Federal de Juiz de Fora (MG).

Em sua primeira edição e com um caráter inédito no Estado, o festival teve início na quinta-feira (17) e as respostas do público, que lota as salas do cinema, já são positivas. "A gente já vê a adesão do público em geral, não só das pessoas com deficiência. Também vemos muitos comentários nas redes sociais e com isso já tivemos a demanda de outros estados querendo que a mostra circulasse pelo Brasil", contou Andreza. As exibições dos filmes conta com os equipamentos de recursos de acessibilidade, como audiodescrição, libras e legendas, que são praticamente escassos no cinema tradicional brasileiro.

[@#galeria#@]

A escolha dos filmes não se basearam pontualmente na temática da acessibilidade. Os realizadores, diretores e produtores puderam inscrever seus filmes e uma comissão de escolha foi montada. "A acessibilidade como temática na escolha dos filmes, a princípio, não era nosso critério de seleção. Mas, apesar disso, a nossa programação conta com quatro filmes que abordam a temática de pessoas com deficiência", explicou Andreza Nóbrega. A temática erótica foi escolhida com o propósito de provocar questionamentos sobre o corpo, relacionamentos, identidade sexual e tantas outras infinitas possibilidades da sexualidade.

Cego há 12 anos e presente na exibição dos filmes neste sábado, o professor Wellignton Barbalho estava ansioso pelo início da sessão. "A iniciativa é muito válida, embora a gente saiba que esse processo de inclusão ainda está no início. Espero que futuramente todas as salas de cinema tenham o material de audiodescrição, por exemplo". Ele contou que após perder a visão não teve mais interesse pelos filmes de erotismo. "Enquanto eu enxergava, assistia muito filme erótico e depois isso se perdeu junto com a minha visão. Quando soube da mostra vim pela curiosidade, e com a audiodescrição espero me excitar com os filmes", sorriu timidamente.

Neste sábado, com a sala praticamente lotada, foram exibidas as películas 'Virgindade' (PE), de Chico Lacerda; 'Um outro ensaio' (RJ), de Natara Ney; e 'Tubarão' (PE), de Leo Tabosa. Os diretores dos filmes estiveram presentes no debate após a exibição e Natara Ney, do Rio de Janeiro, falou sobre a importância de haver mais festivais que contemplem o público em geral. "A gente percebe que o audiovisual tem uma dívida com os deficientes visuais e auditivos. Ele não é tão democrático quanto eu pensava que fosse. Tem sido excludente e por isso a importância desse evento hoje", concluiu. 

Programação

As obras inscritas foram analisadas por uma comissão nomeada pela coordenação do evento, formada pela cineclubista Amanda Ramos, a jornalista e educadora sexual Julieta Jacob (Erosdita) e a professora de Cinema da UFPE, Cristina Texeira. Foram selecionados os curtas "Popoxexeca" (SP), de Ioanna Pappou e Ruth Steyer; "Yes, we fuck" (Espanha), de Antonio Centeno Ortiz e Raúl de la Morena; "Filme para poeta cego" (SP), de Gustavo Vinagre; "Sujo" (PE), de Anderson Almeida, Brenda Souza, Erlânia Nascimento, Everton Frederic Hermany e Sheila Pereira; "Eu queria ser arrebatada, amordaçada e nas minhas costas tatuada" (RJ), de Andy Malafaia; "Virgindade" (PE), de Chico Lacerda; "Um outro ensaio" (RJ), de Natara Ney; "Tubarão" (PE), de Leo Tabosa; "Messalina" (RS), de Cristiane Oliveira; e "Nova Dubai" (SP), de Gustavo Vinagre.

Oficinas

Além das exibições das películas,  a mostra também conta com duas oficinas gratuitas. A primeira,  de 'Legendagem descritiva', será realizada  na segunda (21), das 9h às 16h. Na aula, os participantes terão contato com uma abordagem teórica e prática dos princípios básicos da legendagem para surdos e ensurdecidos em produções audiovisuais, além da experimentação e elaboração de edição de legendas.

Na terça (22), das 9h às 11h e das 18h às 22h, será a vez da oficina de 'Audiodescrição no audiovisual', que será focada nos estudos da tradução audiovisual, envolvendo a audiodescrição como um recurso de acessibilidade cultural e educacional para produções audiovisuais. Além de conteúdos teóricos e uma análise das pesquisas realizadas no Brasil sobre o tema, os participantes receberão uma introdução à elaboração de roteiros de audiodescrição utilizando o software Subtitle Workshop. 

Serviço

Mostra erótica ‘Cine Às Escuras’

De 17 a 20 de março | 19h30

Cinema do Museu - Avenida Dezessete de Agosto - 2187 - Casa Forte - Recife

Entrada gratuita (ingressos são disponibilizados ao público às 18h30)

Oficina Legendagem Descritiva

Segunda (21), das 9h às 16h

Ministrada por Bruna Leão (Universidade Estadual do Ceará)

Carga horária de 6h

Oficina Audiodescrição no Audiovisual

Segunda (21), das 18h às 22h, e terça (22), das 9h às 11h

Ministrada por Klístenes Braga (Universidade Estadual do Ceará)

Carga horária de 6h

A partir do dia 17 de março até o dia 22, Recife sediará sua primeira edição da mostra cinematográfica “Cine Às Escuras”. As exibições têm como tema o erotismo e a inclusão. Serão diversos filmes nacionais e internacionais exibidos no Cinema do Museu, em Casa Forte, com legendas descritivas, libras e audiodescrição para atender o público em geral. A programação do festival é totalmente gratuita.

A programação inclui dez curtas metragens, entre pernambucanos, paulistas, cariocas, gaúchos, além de um curta espanhol. O objetivo é de dar oportunidade para se discutir sobre o corpo, a sexualidade e a acessibilidade no cinema.

O filmes selecionados são: "Popoxexeca" (SP), de Ioanna Pappou e Ruth Steyer; "Yes, we fuck" (Espanha), de Antonio Centeno Ortiz e Raúl de la Morena; "Filme para poeta cego" (SP), de Gustavo Vinagre; "Sujo" (PE), de Anderson Almeida, Brenda Souza, Erlânia Nascimento, Everton Frederic Hermany e Sheila Pereira; "Eu queria ser arrebatada, amordaçada e nas minhas costas tatuada" (RJ), de Andy Malafaia; "Virgindade" (PE), de Chico Lacerda; "Um outro ensaio" (RJ), de Natara Ney; "Tubarão" (PE), de Leo Tabosa; "Messalina" (RS), de Cristiane Oliveira; e "Nova Dubai" (SP), de Gustavo Vinagre.

Tratando do tema sexualidade, a coordenadora do projeto explica que as obras que serão exibidas são de conteúdo erótico e não pornográfico. “A obra pode ser explícita e ainda assim ser erótica. Este é um tema delicado e ainda muito cercado de preconceitos, especialmente quando se trata da disponibilização dos recursos para as pessoas com deficiência, que por vezes, de forma equivocada, são infantilizadas ou vistas como seres assexuados”, ressaltou.

O III Festival Internacional Brasil Stop Motion, que acontece de 26 a 30 de novembro, inova a programação com a Mostra Especial Brasil Stop Motion (Destaques 2011/2012), com audiodescrição para as pessoas com qualquer outra deficiência visual.

A mostra permite aos deficientes acompanharem o filme através da tradução de imagens em palavras do que está sendo exibido na tela do cinema. A mostra especial acontece no dia 28 de novembro e é aberta ao público em geral, pois a descrição é feita por meios de aparelhos de transmissão e recepção (fones de ouvido), sem trazer prejuízo para os presentes que não têm perdas visuais.

Confira a progração da Mostra especial com audiodescrição:

Retrospectiva Brasil Stop Motion 2012 | 6’30’’

Leo Alfinete e Tato Rocha | Recife/Brasil

Tonky (4 capítulos) | 6’

Walter Tournier | 2003 | Uruguai

Escargot | 1’15’’

Laira Ávila | 2011 | MG/Brasil

Mi familia  (4 capítulos) | 6’

Javier Peraza e supervisão de Lala Severi e Walter Tournier | 2005 | Uruguai / Argentina

Consciente coletivo | 1’54’’

Analúcia de Godoi e Pedro Luá | 2009 | RJ/Brasil

My Strange Grandfather | 8’30’’

Meu estranho avô

Dina Velikovskaya | 2011 | Rússia

No Noodles | 2’

Sem  noodles

Tyler Nicolson | 2012 | Canadá

Los Siete Cabritos | 10’

Os sete cabritos

Ismael Mon | Espanha | OQO Filmes

Espetáculo - O mágico e a domadora | 2’58’’

Rafael Jardim | 2010 | BA/Brasil 

Kwartecik | 6’54’’

O pequeno quarteto | 1965

Edward Sturlis | 1927–1980 | Polônia

Animágico! O grande amor | 1’17’’

Paulo Henrique de Aragão | 2011 | SP/Brasil

Lol Figth | 1’29’’

Alan Tonello | 2011 | PE/Brasil

En la opera | 1’

Juan Pablo Zaramella | 2010 | Argentina